Shabbat 19:2שַׁבָּתAll the needs of a circumcision
All the circumcision acts on Shabbat — cutting, uncovering, drawing blood, bandage, cumin
The question
Which acts of a circumcision and its care may be done on Shabbat?
Four acts: cutting, uncovering, suction, and dressing, then two workarounds for unprepared salves, then the bandage and bringing it.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Cut, uncover, suck, dress
The core acts of the circumcision — all done on Shabbat, including wound-care.
עוֹשִׂין כָּל צָרְכֵי מִילָה בְשַׁבָּת, מוֹהֲלִין, וּפוֹרְעִין, וּמוֹצְצִין, וְנוֹתְנִין עָלֶיהָ אִסְפְּלָנִית וְכַמּוֹן.
All the needs of a circumcision are done on Shabbat — when it is the baby's eighth day — one cuts, one uncovers, and one draws out [the blood], cutting off the foreskin, peeling back the thin membrane beneath it, and drawing blood from the wound, and one puts a bandage and cumin on it. Cumin was a salve to heal the wound.
Concepts here
2 notes
מוֹהֲלִין וּפוֹרְעִין וּמוֹצְצִין
- Bartenura defines each act:
– Mohalin — cutting away the foreskin itself.
– Por'in — splitting and pulling down the thin inner membrane that covers the corona, exposing it fully.
– Motzetzin — drawing blood from the wound (traditionally by mouth/suction).- Metzitzah is a WOUND-MAKING act (chavurah) — which would normally be a melachah. It's permitted here because the Sages understood it as medically necessary: without it, the trapped blood could endanger the baby. It's part of the brit.
- Gemara: the mishnah uses the umbrella phrase "all the needs" to include even cleaning up loose strips of skin (tzitzin she-einam me'akvim) — as long as the mohel hasn't stepped away from the brit.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
אִסְפְּלָנִית וְכַמּוֹן
- Ispelanis — a soft bandage or medicated compress. Rambam identifies it with the Arabic "marham" (healing salve/ointment).
- Cumin (kamon) was a standard post-brit salve, believed to be hemostatic and healing.
Bartenura · Rambam Commentary
2Chew cumin; wine and oil apart
If the cumin wasn't ground, or the wine and oil weren't beaten together, before Shabbat — a different way.
אִם לֹא שָׁחַק מֵעֶרֶב שַׁבָּת, לוֹעֵס בְּשִׁנָּיו וְנוֹתֵן. אִם לֹא טָרַף יַיִן וְשֶׁמֶן מֵעֶרֶב שַׁבָּת, יִנָּתֵן זֶה בְעַצְמוֹ וְזֶה בְעַצְמוֹ.
If he did not grind [the cumin] before Shabbat, he chews it with his teeth and puts it on. Teeth, not a mill: whatever can be done differently on Shabbat is done differently. If he did not beat wine and oil together before Shabbat, whipped in a bowl like eggs, as a salve, each is put on by itself. Here too, he changes the usual way.
Concepts here
2 notes
לוֹעֵס בְּשִׁנָּיו
- Bartenura's principle: "kol mah de-efshar le-shanos, meshaneh" — whenever one can perform a needed Shabbat act with a shinui (deviation from the normal method), do so.
- Chewing instead of milling is the deviation. The end product is the same — ground cumin — but the method is not the workshop method.
- This works only if one forgot to grind it before Shabbat. Where preparation WAS possible, do it in advance.
Bartenura
יִנָּתֵן זֶה בְעַצְמוֹ וְזֶה בְעַצְמוֹ
- Bartenura: the usual preparation was to whip wine and oil together in a bowl (like beating eggs) to form an emulsion — a healing salve for the wound.
- On Shabbat, without pre-mixing, you can't whip them into one blend — that would be "tiruf" (vigorous mixing). But you can apply wine by itself, then oil by itself — two separate applications, not one blend.
- This isn't ideal medicinally (a weaker treatment) but preserves the Shabbat rules while still honoring the brit.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
3A rag, not a sewn sleeve
The sleeve must be made in advance; one brought from elsewhere is wrapped around his finger.
וְאֵין עוֹשִׂין לָהּ חָלוּק לְכַתְּחִלָּה, אֲבָל כּוֹרֵךְ עָלֶיהָ סְמַרְטוּט. אִם לֹא הִתְקִין מֵעֶרֶב שַׁבָּת, כּוֹרֵךְ עַל אֶצְבָּעוֹ וּמֵבִיא, וַאֲפִלּוּ מֵחָצֵר אַחֶרֶת:
One may not make a sleeve for it in the first place — a cloth with a hole that keeps the skin from rolling back; making it means cutting cloth — but one may wrap a rag around it, which needs no cutting. If he did not prepare [one] before Shabbat, he wraps it around his finger and brings it, even from another courtyard. Worn on his finger, it is not carried the usual way.
2 notes
אֵין עוֹשִׂין לָהּ חָלוּק לְכַתְּחִלָּה
- Bartenura describes the chaluk: a piece of cloth with a hole cut in the middle. After the brit, the membrum is slipped through the hole so the remaining skin doesn't roll back and re-cover the glans.
- Making one on Shabbat requires cutting fabric — a melachah. Forbidden from the outset.
- But for a plain wrap (smartut) — no cutting needed — one may wrap. This is basic wound-care, not construction.
Bartenura · Rambam Commentary
כּוֹרֵךְ עַל אֶצְבָּעוֹ וּמֵבִיא
- Bartenura: wrapping the cloth around one's finger before carrying it turns it into a "garment-like" covering — a shinui from normal carrying (usually in the hand).
- Even from a different courtyard that is not eruv-joined: permitted here, because carrying between courtyards without an eruv is rabbinic, and the Sages relaxed it for the brit.
- NOT permitted, however, to carry through a full reshut ha-rabim (biblical carrying) even this way — one would have to bring the baby to the knife instead, or do the brit on a weekday.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
Summary
When the eighth day falls on Shabbat, the whole circumcision goes ahead: cutting, uncovering, drawing out the blood, the bandage and the cumin. But what could have been prepared before Shabbat should have been. If it was not, it is done differently: chewing the cumin instead of grinding it, putting on wine and oil each by itself instead of beaten together, wrapping a rag instead of making a sleeve, and bringing the cloth wrapped around a finger rather than carried in the hand. The principle: whatever can be done differently on Shabbat is done differently.