Shabbat 11:2שַׁבָּתPassing and throwing between balconies

Balconies, wagons, and the Levites' work in the Tabernacle

The question

When is passing or throwing between balconies, wagons, or a mound punishable on Shabbat?

Opposite balconies exempt, same-side balconies split between passing and throwing, the Levites' wagons as source, then a pit mound's dimensions.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Opposite balconies: exempt

    Two balconies face each other across a public street — what about an object that crosses between them?

    כֵּיצַד? שְׁתֵּי גְזֻזְטְרָאוֹת זוֹ כְנֶגֶד זוֹ בִרְשׁוּת הָרַבִּים, הַמּוֹשִׁיט וְהַזּוֹרֵק מִזּוֹ לָזוֹ, פָּטוּר.

    How so? The Sages illustrate their view that throwing from one private domain to another, across the street, is exempt. Two balconies facing each other over the public domain — each a private domain, jutting out over the street from either side — one who hands or throws [something] from one to the other is exempt — nothing like it was done in the Tabernacle, the model for every labor.

    The picture
    The picture in words

    Two balconies face each other across the street, and each is a private domain. Handing or throwing something from one to the other is exempt, because nothing like it was done in the Tabernacle, the model for every labor.

    2 notes

    שְׁתֵּי גְזֻזְטְרָאוֹת

    • Gezuztra'os are wooden platforms (balconies) extending out from the wall of an upper story, hanging out over the public street below.
    • Each balcony itself is a reshut ha-yachid (private domain), since it has walls (or a railing) and is at least ten tefachim — a tefach is a handbreadth — above the street.
    • In our case, two such balconies project from opposite sides of the street, facing each other — two separate private domains with the public domain (reshut ha-rabim) running between them in the air.
    • The street below is a full reshut ha-rabim, but the air above ten tefachim is treated as exempt space — and the balconies sit in that elevated zone.

    Bartenura

    הַמּוֹשִׁיט וְהַזּוֹרֵק מִזּוֹ לָזוֹ, פָּטוּר

    • "Moshit" means handing or extending an object directly from hand to hand; "zorek" means throwing it through the air.
    • Both acts here are exempt because we do not find this kind of transfer — moving an object from one reshut ha-yachid to another reshut ha-yachid across the width of a public street — among the labors performed in building the Mishkan.
    • All thirty-nine av melachot of Shabbat are derived from work that was actually done in the Mishkan; an act with no Mishkan precedent is not biblically forbidden.
    • "Exempt" (patur) here still means "exempt from biblical penalty but rabbinically forbidden" — one may not actually do this on Shabbat.

    Bartenura

  2. 2Same side: passing is liable

    Now the two balconies are on the same side of the street — and the same act produces opposite rulings.

    הָיוּ שְׁתֵּיהֶן בִּדְיוֹטָא אַחַת, הַמּוֹשִׁיט חַיָּב, וְהַזּוֹרֵק פָּטוּר, שֶׁכָּךְ הָיְתָה עֲבוֹדַת הַלְוִיִּם.

    If both [balconies] were on one level — on the same side, with a stretch of the street between them — one who hands [something across] is liable, and one who throws is exempt, for such was the work of the Levites in the desert, as they moved the Tabernacle.

    The picture
    The picture in words

    Now both balconies are on the same side of the street, with a stretch of street between them. Handing something across makes him liable, because that is how the Levites handed along the Tabernacle’s boards in the desert. Throwing it is exempt.

    Concepts here

    3 notes

    בִּדְיוֹטָא אַחַת

    • "Deyota achat" — a single story or level: both balconies project from the same side of the street, at the same height, with the length of the public domain running between them.
    • Crucially, this is the same configuration as the Levites' wagons in the Mishkan (see next note) — two private domains lined up along the length of a public thoroughfare.
    • The earlier case (zo k'neged zo, balconies facing each other) was across the width of the street; this case is along the length.

    Bartenura

    הַמּוֹשִׁיט חַיָּב, וְהַזּוֹרֵק פָּטוּר

    • Throwing is exempt because we do not find an act of throwing from one reshut ha-yachid to another across a reshut ha-rabim in the Mishkan.
    • Passing by hand (hoshatah) is liable — and surprisingly so, since the object passes above ten tefachim, which would normally be exempt airspace.
    • The unique liability comes from the fact that this exact act was performed in the Mishkan: the Levites passed the heavy beams from wagon to wagon by hand, above ten tefachim, with the public domain in between.
    • Since the Mishkan is the source of all melachot, an act done there is biblically forbidden even when its mechanics would otherwise have left it exempt.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    שֶׁכָּךְ הָיְתָה עֲבוֹדַת הַלְוִיִּם

    • The Levites traveled with four wagons carrying the beams of the Mishkan, lined up two-by-two along the road.
    • When the Mishkan was disassembled, those who took it apart would hand the heavy beams to the Levites on the wagons closest to them, and those Levites would in turn pass the beams forward to the wagons in front of them.
    • Each wagon was itself a reshut ha-yachid (it stood ten tefachim above the ground), and the road in between was reshut ha-rabim — yet they passed the beams across that gap.
    • That is the Mishkan-source for moshit between two reshuyos ha-yachid lined up along a reshut ha-rabim — making it a biblical melachah.

    Bartenura

  3. 3The Levites' wagons

    Two wagons, one behind the other: the Levites handed the boards across, but did not throw them.

    שְׁתֵּי עֲגָלוֹת זוֹ אַחַר זוֹ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, מוֹשִׁיטִין הַקְּרָשִׁים מִזּוֹ לָזוֹ, אֲבָל לֹא זוֹרְקִין.

    Two wagons, one behind the other in the public domain — each a private domain, the road between them — they would hand the boards from one to the other, but they would not throw them — the boards were too heavy to throw.

    2 notes

    מוֹשִׁיטִין הַקְּרָשִׁים מִזּוֹ לָזוֹ

    • The kerashim were the massive wooden boards that formed the walls of the Mishkan — heavy, bulky, and overlaid with gold.
    • The Levites would hand them across from wagon to wagon — never letting go midway — which is the very definition of moshit.
    • It is this Mishkan act that creates biblical liability for moshit between two reshuyos ha-yachid lined up along a reshut ha-rabim, even above ten tefachim.

    Bartenura

    אֲבָל לֹא זוֹרְקִין

    • They did not throw the beams from wagon to wagon because of their heaviness — a thrown beam could be damaged or could injure the catcher.
    • Since throwing was not part of the actual avodah of the Levites, throwing between two reshuyos ha-yachid across a reshut ha-rabim has no Mishkan source — and so remains exempt.
    • This is the source for the previous clause's distinction: moshit is liable, zorek is exempt.

    Bartenura

  4. 4A mound ten by four

    A pit's surrounding mound and a rock — when do they count as a private domain?

    חֻלְיַת הַבּוֹר וְהַסֶּלַע שֶׁהֵן גְּבוֹהִין עֲשָׂרָה וְרָחְבָּן אַרְבָּעָה, הַנּוֹטֵל מֵהֶן וְהַנּוֹתֵן עַל גַּבָּן, חַיָּב, פָּחוֹת מִכֵּן, פָּטוּר.

    The mound around a pit, and a rock — the earth dug from a pit and heaped around its mouth — that are ten [tefachim] high and four wide — a private domain's size; a tefach is a handbreadth — one who takes [something] from them, or puts [something] on top of them, is liable; less than that, he is exempt.

    The picture
    The picture in words

    A mound or a rock ten tefachim (handbreadths) high and four wide is a private domain, so taking something from it or putting something on it from the street makes him liable. If it is smaller, he is exempt. Bartenura adds that for a pit, its depth and the mound around it count together.

    3 notes

    חֻלְיַת הַבּוֹר וְהַסֶּלַע

    • "Chulyas ha-bor" — when one digs a pit, the displaced dirt is heaped around the rim of the pit, forming a low ring or wall (the chulya).
    • Sitting in the public domain, both the mound around a pit and a freestanding boulder are candidates for being a reshut ha-yachid in their own right — provided they meet the size threshold.
    • The Mishnah teaches in passing that the depth of the pit and the height of the chulya combine to reach the required ten tefachim — even though only the chulya is visible above ground, the empty pit beneath it is counted toward the height.
    • The boulder is paired with the chulya to teach that the same rule applies whether we measure depth (the pit) or height (the rock).

    Bartenura

    גְּבוֹהִין עֲשָׂרָה וְרָחְבָּן אַרְבָּעָה

    • These are the standard dimensions of a reshut ha-yachid: at least ten tefachim tall and a top surface of at least four-by-four tefachim.
    • Ten tefachim high — so the area is meaningfully separated from the surrounding public domain (this is the same threshold used to separate ground from exempt airspace throughout the tractate).
    • Four tefachim wide — so the surface is large enough to be considered a real "place" where an object can come to rest (a chashuv makom).
    • When both conditions are met, the top of the boulder or mound becomes a reshut ha-yachid, and transferring objects between it and the surrounding street is full-fledged hotza'ah.

    Bartenura · Rambam Commentary

    הַנּוֹטֵל מֵהֶן וְהַנּוֹתֵן עַל גַּבָּן, חַיָּב

    • "Notel mehen" — taking an object off the top of the mound or boulder and placing it down in the public domain.
    • "Nosen al gaban" — lifting an object from the public domain and depositing it on top.
    • Both are full-fledged transfers between a reshut ha-yachid (the top) and a reshut ha-rabim (the surrounding street), and the actor brings a chatat (sin-offering) if done inadvertently.
    • "Pachos mi-ken: exempt" — if either the height or the width is below the threshold, the surface no longer qualifies as a reshut ha-yachid; it counts as part of the public domain itself, and there is no transfer between domains to speak of.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This Mishnah unpacks the rule introduced in the previous one: when objects move between two private domains separated by a public domain, the geometry matters. Two balconies facing each other across the width of a street are exempt — handing or throwing has no precedent in the Tabernacle. But two balconies aligned along the length of the street produce a striking split: handing is liable while throwing is exempt, because that is exactly what the Levites did when they handed the heavy Tabernacle boards from wagon to wagon along the road. This is the Mishnah's source for handing across as a melachah, even above ten tefachim. The closing clause turns to a different question — when does an object in the public domain itself qualify as a private domain? The mound around a pit and a rock both qualify if they meet the ten-by-four threshold, in which case transferring objects to or from them is full Shabbat liability.