Sanhedrin 2:2סַנְהֶדְרִיןThe king — above the court, bound by his honor

The king — neither judges nor is judged

The question

Why does the king stand outside court and levirate law, and who may marry his widow?

Rules for the king in court and levirate marriage, then two disputes with Rabbi Yehuda: on levirate, and on marrying his widow.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Neither judges nor is judged

    Now the king. Unlike the kohen gadol, he neither judges nor is judged, neither testifies nor is testified about.

    הַמֶּלֶךְ לֹא דָן וְלֹא דָנִין אוֹתוֹ, לֹא מֵעִיד וְלֹא מְעִידִין אוֹתוֹ.

    The king does not judge others and is not judged; he does not testify and is not testified about.

    Concepts here

    1 note

    הַמֶּלֶךְ לֹא דָן וְלֹא דָנִין אוֹתוֹ

    • Melech means king — the anointed monarch of Israel.
    • The Kohen Gadol of mishnah 1 took part fully in court life; the king is the opposite — kept entirely outside it.
    • Bartenura limits this to the kings of Israel, who did not submit to the words of the Sages. A king from the House of David does judge and is judged (Yirmeyahu 21:12).
    • He gives no testimony and none is given against him, since standing in court would clash with his royal honor.

    Bartenura

  2. 2No chalitzah, no levirate

    He is exempt from both chalitzah and levirate marriage — in either direction.

    לֹא חוֹלֵץ וְלֹא חוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ. לֹא מְיַבֵּם וְלֹא מְיַבְּמִין לְאִשְׁתּוֹ.

    He does not perform chalitzah, the release ceremony, nor is it performed for his wife — in chalitzah the widow spits before him, beneath a king's honor. He does not perform levirate marriage, nor is it performed with his wife.

    The picture
    The picture in words

    The High Priest judges, testifies and does chalitzah like anyone, but he may not take a widow in levirate marriage. The king does none of these, since chalitzah, where the widow spits before him, is beneath a king’s honor. Bartenura adds that kings of David’s house do judge and are judged.

    1 note

    לֹא חוֹלֵץ וְלֹא חוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ

    • Chalitzah is the shoe-removal ceremony that releases a childless widow from the yibum bond; yibum is the levirate marriage itself (Devarim 25).
    • All four directions are blocked for the king: he neither does chalitzah nor yibum, and his brother does neither with the king's widow.
    • Bartenura's reason (next unit): these acts do not befit the honor of the kingship — chalitzah in particular involves the widow spitting before him.
    • Once a woman is not fit for chalitzah toward him, she is also not fit for yibum.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehuda: if he wishes

    Rabbi Yehudah allows the king to choose chalitzah or levirate marriage; the Sages reject it.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם רָצָה לַחֲלֹץ אוֹ לְיַבֵּם, זָכוּר לָטוֹב. אָמְרוּ לוֹ, אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ.

    Rabbi Yehudah says: if he wished to perform chalitzah or levirate marriage, he is remembered for good, for helping his brother's widow. They said to him: we do not listen to him, for a king who gives up his honor — his honor is not given up.

    1 note

    אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ

    • Rabbi Yehudah treats the king's restriction as a privilege he can waive — if he wants to help his brother's widow, good for him.
    • The Sages disagree: a king who waives his honor — his honor is not waived. It is not only his own dignity at stake but that of the kingdom.
    • So even if he is willing, the court does not let him stoop to the chalitzah ceremony, where the widow would spit before him.
    • Bartenura rules like the Sages here.

    Bartenura

  4. 4No one marries his widow

    No one may marry the widow of a king.

    וְאֵין נוֹשְׂאִין אַלְמָנָתוֹ.

    And no one may marry his widow, out of honor for the late king.

    1 note

    וְאֵין נוֹשְׂאִין אַלְמָנָתוֹ

    • An almanah is a widow — here, the widow of a king.
    • An ordinary person may not marry her, out of respect for the late king's honor.
    • It would be a slight to the crown for a commoner to take the king's wife.
    • The next unit records Rabbi Yehudah's exception — a new king may marry her.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Yehuda: a king may

    Rabbi Yehudah: a king may marry the widow of a king, as David married Shaul's widow.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, נוֹשֵׂא הַמֶּלֶךְ אַלְמָנָתוֹ שֶׁל מֶלֶךְ, שֶׁכֵּן מָצִינוּ בְדָוִד שֶׁנָּשָׂא אַלְמָנָתוֹ שֶׁל שָׁאוּל, שֶׁנֶּאֱמַר וָאֶתְּנָה לְךָ אֶת בֵּית אֲדֹנֶיךָ וְאֶת נְשֵׁי אֲדֹנֶיךָ בְּחֵיקֶךָ.

    Rabbi Yehudah says: a king may marry a king's widow, for so we find with David, who married Shaul's widow, as it says: "And I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom" (Shmuel II 12:8) — the prophet Natan's words to David.

    1 note

    נוֹשֵׂא הַמֶּלֶךְ אַלְמָנָתוֹ שֶׁל מֶלֶךְ

    • Rabbi Yehudah's exception: while a commoner may not marry a king's widow, a new king may.
    • His proof: the prophet Natan told David that God had given him the house and wives of Shaul, the previous king (Shmuel II 12:8).
    • Since this honor passed legitimately from one king to the next, it is fitting only for a king.
    • Bartenura rules like Rabbi Yehudah here — a king may marry the widow of a king.

    Bartenura

Summary

Where the kohen gadol took full part in court, the king stands entirely outside it — he neither judges nor is judged, neither testifies nor is testified about. He is likewise exempt from chalitzah and levirate marriage in every direction, because these acts do not suit royal honor. Rabbi Yehudah would let the king choose to perform them as a kindness to the widow, but the Sages refuse, since a king who gives up his honor, his honor is not given up. Finally, no commoner may marry a king's widow; Rabbi Yehudah permits a new king to do so, as David married the widow of Shaul.