Sanhedrin 11:2סַנְהֶדְרִיןThe rebellious elder — judged through the courts up to the Chamber of Hewn Stone
The three courts and the rebellious elder
The question
How does a dispute with a rebellious elder rise through the courts, and when does he become liable?
A verse, three courts climbed in turn, then the rule: teaching is exempt, instructing action is liable, and a student is exempt.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The source verse
The rebellious elder is the one who defies the court — and the Torah's source for his case.
זָקֵן מַמְרֵא עַל פִּי בֵית דִּין, שֶׁנֶּאֱמַר כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט וְגוֹ'.
A rebellious elder who defies the ruling of the court — as it is stated: "If a matter for judgment is too hard for you…" (Devarim 17:8), the passage that sends a hard case up to the Great Court and condemns one who defies it.
Concepts here
1 note
זָקֵן מַמְרֵא עַל פִּי בֵית דִּין
- Zaken mamre — the rebellious elder: a scholar who defies (mamre, "rebels against") the ruling of the Great Court in the Chamber of Hewn Stone.
- The Torah's passage (Devarim 17:8-13) commands that a baffling case be brought up to the chosen place, and warns that one who acts "intentionally, not to listen" is put to death.
Bartenura
2Three courts in Jerusalem
Three courts sat in Yerushalayim — at the Temple Mount, at the courtyard, and in the Chamber of Hewn Stone.
שְׁלֹשָׁה בָתֵּי דִינִין הָיוּ שָׁם, אֶחָד יוֹשֵׁב עַל פֶּתַח הַר הַבַּיִת, וְאֶחָד יוֹשֵׁב עַל פֶּתַח הָעֲזָרָה, וְאֶחָד יוֹשֵׁב בְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית.
There were three courts there, in Yerushalayim: one sat at the entrance to the Temple Mount, one sat at the entrance to the Temple courtyard, and one sat in the Chamber of Hewn Stone, the Sanhedrin's own hall, built into the Temple courtyard.
Concepts here
1 note
שְׁלֹשָׁה בָתֵּי דִינִין הָיוּ שָׁם
- Three courts sat at ascending stations in Jerusalem, the place to which the Torah says the elder must "arise and go up."
- First — at the eastern gate of the Temple Mount, before the women's courtyard.
- Second — higher up, at the entrance to the Israelites' courtyard (the azarah).
- Third — the Lishkat ha-Gazit (Chamber of Hewn Stone), built within the courtyard, half on sacred ground and half outside it, seat of the Great Sanhedrin.
Bartenura
3At the Temple Mount gate
The elder first comes to the Temple Mount court and states his ruling against his colleagues'.
בָּאִים לָזֶה שֶׁעַל פֶּתַח הַר הַבַּיִת, וְאוֹמֵר, כָּךְ דָּרַשְׁתִּי וְכָךְ דָּרְשׁוּ חֲבֵרָי, כָּךְ לִמַּדְתִּי וְכָךְ לִמְּדוּ חֲבֵרָי.
They come to the one at the entrance to the Temple Mount — the elder and the court of his town that ruled against him — and he says: "This is how I expounded, and this is how my colleagues expounded; this is how I taught, and this is how my colleagues taught."
1 note
בָּאִים לָזֶה שֶׁעַל פֶּתַח הַר הַבַּיִת
- The elder who ruled in his own city, and the local court that disputed him, are required by the Torah to go up to Jerusalem.
- They first reach the lowest court, at the entrance to the Temple Mount, since it is the one they meet first.
- If that court has a received tradition on the matter, it tells them the ruling.
Bartenura
4If they know, they tell
If the first court knows the answer it tells them; if not, both sides go up to the higher courtyard court, repeating the process.
אִם שָׁמְעוּ, אוֹמְרִים לָהֶם. וְאִם לָאו, בָּאִין לָהֶם לְאוֹתָן שֶׁעַל פֶּתַח הָעֲזָרָה.
If [those judges] have heard [a tradition on it], they tell them. And if not, they come to those at the entrance to the Temple courtyard, the next court up.
1 note
וְאִם לָאו
- If the lower court has no received tradition that settles the dispute, the parties move up to the more significant court at the entrance to the courtyard (the azarah).
- There the elder repeats: "Thus I expounded and thus my colleagues expounded; thus I taught and thus they taught," and that court answers if it can.
- A court that has a received tradition settles the case there; they go no higher.
Bartenura
5At the courtyard gate
The rebellious elder states his own ruling and reports what his colleagues taught alongside it.
וְאוֹמֵר, כָּךְ דָּרַשְׁתִּי וְכָךְ דָּרְשׁוּ חֲבֵרָי, כָּךְ לִמַּדְתִּי וְכָךְ לִמְּדוּ חֲבֵרָי.
And [the elder] says: "This is how I expounded, and this is how my colleagues expounded; this is how I taught, and this is how my colleagues taught."
6Tradition settles it
If the court has already received a tradition on the question, they simply tell it to him.
אִם שָׁמְעוּ, אוֹמְרִים לָהֶם.
If [those judges] have heard [a tradition on it], they tell them.
7The Great Court
If neither lower court can resolve it, all go up to the Great Court in the Chamber of Hewn Stone — the source of Torah for all Israel.
וְאִם לָאו, אֵלּוּ וָאֵלּוּ בָּאִים לְבֵית דִּין הַגָּדוֹל שֶׁבְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית, שֶׁמִּמֶּנּוּ יוֹצֵאת תּוֹרָה לְכָל יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר מִן הַמָּקוֹם הַהוּא אֲשֶׁר יִבְחַר ה'.
And if not, these and those come to the Great Court in the Chamber of Hewn Stone, the Sanhedrin of seventy-one judges, from which Torah goes out to all Israel, as it is stated: "from that place which the Lord will choose" (Devarim 17:10).
The picture The picture in words
- The elder and his town’s court come to the court at the Temple Mount gate, and he states his view and his colleagues’ view. If it has a tradition, it tells them.
- If not, they go up to the court at the entrance to the Temple courtyard and ask again.
- If that court has no tradition either, both sides come to the Great Court of seventy-one, from which Torah goes out to all Israel.
Concepts here
1 note
בֵית דִּין הַגָּדוֹל שֶׁבְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית
- The Beit Din ha-Gadol — the Great Court of seventy-one in the Lishkat ha-Gazit — is the final authority.
- The verse "from that place that the Lord shall choose" (Devarim 17:10) marks it as the source from which binding Torah issues to the entire people.
- Once it rules, its word is the halacha; an elder who then defies it becomes a zaken mamre.
Bartenura
8Teaching versus instructing
If the elder returns home and merely teaches his view, he is exempt; only if he instructs others to act on it is he liable.
חָזַר לְעִירוֹ וְשָׁנָה וְלִמֵּד כְּדֶרֶךְ שֶׁהָיָה לָמֵד, פָּטוּר. וְאִם הוֹרָה לַעֲשׂוֹת, חַיָּב.
If he went back to his city and taught again as he used to teach — the elder, now that the Great Court has ruled against him — he is exempt. But if he ruled that others should act [on it], he is liable.
1 note
חָזַר לְעִירוֹ וְשָׁנָה וְלִמֵּד
- Even after the Great Court rules against him, the elder may go on teaching his rejected view in the abstract — and he is exempt.
- He becomes liable only if he instructs others to act on his ruling in practice.
- The verse "the man who acts intentionally, not to listen" (Devarim 17:12) is read: liability requires that he direct action, not merely hold or teach an opinion.
Bartenura
9Liable only for instructing
The verse's word 'acts' is read as the trigger: liability begins only at instruction to act.
שֶׁנֶּאֱמַר וְהָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה בְזָדוֹן, אֵינוֹ חַיָּב עַד שֶׁיּוֹרֶה לַעֲשׂוֹת.
As it is stated: "And the man who acts willfully" (Devarim 17:12) — it speaks of acting, not teaching — he is not liable until he rules that others should act.
10A student is exempt
A mere student who instructs action is exempt — so here his lower status becomes a leniency.
תַּלְמִיד שֶׁהוֹרָה לַעֲשׂוֹת, פָּטוּר, נִמְצָא חֻמְרוֹ קֻלּוֹ.
A student who ruled that others should act is exempt; he is not yet qualified to rule, so his ruling binds no one; it turns out that his stringency is his leniency. His extra wrong, ruling while unqualified, is what saves his life.
The picture The picture in words
An elder who only teaches his view is exempt, but if he rules that people act on it, he is liable. A student not yet fit to rule who does the same is exempt, because his ruling binds no one. So the very thing that makes him worse, ruling when unqualified, saves his life.
2 notes
תַּלְמִיד שֶׁהוֹרָה לַעֲשׂוֹת, פָּטוּר
- A student not yet qualified to issue rulings cannot become a zaken mamre, for the Torah's law applies only to a distinguished, expert authority of the court.
- His ruling is not a binding ruling, so even instructing others to act on it carries no death penalty.
Bartenura
נִמְצָא חֻמְרוֹ קֻלּוֹ
- "His stringency is his leniency": the restriction that a mere student may not rule at all becomes, here, a leniency that spares his life.
- Had he been a qualified elder who defied the Great Court, he would be liable to death — his lesser standing is precisely what exempts him.
Bartenura
Summary
This mishnah lays out how the rebellious elder is judged. The Torah commands that a baffling case be brought up to Yerushalayim, where three courts sat at ascending stations: at the Temple Mount gate, at the courtyard entrance, and the Great Sanhedrin in the Chamber of Hewn Stone. The elder and his disputing local court climb from one to the next; if a lower court has a received tradition it answers, and if not they proceed upward until the Great Court — the source of Torah for all Israel — rules. An elder who then merely teaches his rejected view remains exempt; he becomes a rebellious elder only if he instructs others to act on it. And a student who instructs action is exempt entirely, since the law binds only a qualified authority — so his lower standing turns out to be his leniency.