Parah 3:2פָּרָהCourtyards, oxen, and stone cups — guarding against hidden grave-impurity

Children raised on rock, riding oxen

The question

How did they raise children pure enough to draw the water for the parah ash?

A description in stages: hollow courtyards, children born and raised there, the ride on oxen to the Shiloah, then Rabbi Yosei's variant.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Courtyards over hollow space

    Courtyards in Yerushalayim were built over solid rock with hollow spaces beneath, as a precaution against a hidden grave.

    חֲצֵרוֹת הָיוּ בִירוּשָׁלַיִם בְּנוּיוֹת עַל גַּבֵּי סֶלַע וְתַחְתֵּיהֶם חָלוּל, מִפְּנֵי קֶבֶר הַתְּהוֹם.

    There were courtyards in Yerushalayim built on rock — solid rock, there since Creation — and beneath them was a hollow, because of a hidden grave: a body buried unknown, with no space above it, whose impurity breaks through upward; a hollow stops it.

    The picture
    The picture in words

    A grave no one knew of might lie in the rock with no space above it, and impurity pressed in like that breaks through upward. So even on bedrock they built the courtyards over a hollow, which stops it, and children raised there stayed pure.

    Concepts here

    1 note

    מִפְּנֵי קֶבֶר הַתְּהוֹם

    • Tum'at hatehom is the term for a corpse or grave buried so deep or so concealed that no one knew it was there — a "hidden depth" impurity.
    • When impurity is pressed (retsutsah) — i.e., there is no airspace of a handbreadth above the corpse — it bursts upward and contaminates whatever is directly above it.
    • A hollow space of even one tefach (handbreadth) between the burial and the structure above interrupts this pathway.
    • The Sages built these courtyards on arches over the bedrock so that even if an unknown grave lay beneath, the hollow would block the upward transmission.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Children born and raised there

    In these protected courtyards, pregnant women would come to give birth and raise their children, so the children would grow up in a state of guaranteed purity.

    וּמְבִיאִים נָשִׁים עֻבָּרוֹת וְיוֹלְדוֹת שָׁם וּמְגַדְּלוֹת שָׁם אֶת בְּנֵיהֶן.

    And they would bring pregnant women, and they gave birth there, and raised their children there, so the children would grow up pure, to draw the water for the ashes.

    1 note

    וּמְגַדְּלוֹת שָׁם אֶת בְּנֵיהֶן

    • These precautions were extra stringencies (ma'alot yeterot) — above and beyond strict law — to dignify the parah ritual and prevent it from being treated lightly.
    • The reason for such stringency: the parah was permitted to be performed by a tevul yom (one who immersed but awaited sunset), and people might therefore take it lightly. The Sages added layers of care to counter this.
    • The children were raised there until about age eight, but not beyond, lest they experience a seminal emission (keri) and become tamei (impure).

    Bartenura

  3. 3Riding oxen with stone cups

    When the time came to draw the water, oxen with doors laid across their backs carried the children, who held stone cups.

    וּמְבִיאִים שְׁוָרִים וְעַל גַּבֵּיהֶן דְּלָתוֹת, וְתִינוֹקוֹת יוֹשְׁבִין עַל גַּבֵּיהֶן וְכוֹסוֹת שֶׁל אֶבֶן בְּיָדָם.

    And they would bring oxen with doors on their backs — so no child's legs could hang down over the ground and any grave in it — and children sat on them with stone cups in their hands, for stone cannot become impure.

    The picture
    The picture in words

    The children rode on wide oxen (Bartenura) with doors laid across their backs, so no leg hung out over ground that might hide a grave. They held cups of stone, which cannot become impure.

    1 note

    וּמְבִיאִים שְׁוָרִים וְעַל גַּבֵּיהֶן דְּלָתוֹת

    • The oxen were chosen for their wide bellies so the children riding on them would be held high enough that their legs could not hang down and extend over the ground — which would make them like an ohel (tent) over a possible hidden grave.
    • A person who overshadows a grave with any part of his body becomes tamei (impure), so the ox's body had to be wide enough that the child's feet could not descend below it (Rambam Commentary).
    • The doors added another platform, further elevating the children. This doubled protection guarded against tum'at hatehom.
    • Stone cups were used because all vessels for the parah ritual had to be impervious to tum'ah (impurity).

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Filling at the Shiloah

    When they reached the Shiloach spring, the children went down, filled their cups with water, and came up to sit on the oxen again.

    הִגִּיעוּ לַשִּׁלּוֹחַ, יָרְדוּ וּמִלְאוּם, וְעָלוּ וְיָשְׁבוּ עַל גַּבֵּיהֶן.

    When they reached the Shiloach — a spring of Yerushalayim — they went down and filled [the cups] — no one buries the dead in a river — and came up and sat [again] on [the oxen].

    Concepts here

    1 note

    הִגִּיעוּ לַשִּׁלּוֹחַ

    • The Shiloah (Siloam) is the spring at the foot of the City of David in Jerusalem, fed by the Gichon spring through Chizkiyahu's tunnel.
    • It qualifies as mayim chayim (living, running water) as required by Bamidbar 19:17 for mixing the parah ash.
    • No one buries near rivers, so there is no concern for tum'at hatehom in the water itself; the children could safely descend into the stream.
    • They filled the stone cups while standing in the flowing water, then re-ascended to the platform.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Yosei: lowered from his seat

    Rabbi Yosei disagrees: each child lowered his cup on a rope from atop the ox and filled it without descending.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מִמְּקוֹמוֹ הָיָה מְשַׁלְשֵׁל וּמְמַלֵּא:

    Rabbi Yosei says: from his place he would let [it] down and fill it, lowering the cup on a rope from the ox's back.

    1 note

    מִמְּקוֹמוֹ הָיָה מְשַׁלְשֵׁל וּמְמַלֵּא

    • Rabbi Yosei held that the children did not descend into the Shiloah at all; they remained mounted on the oxen and lowered their cups on a rope to fill from the stream.
    • According to Bartenura, the halacha does not follow Rabbi Yosei here.

    Bartenura

Summary

Mishnah 2 shows the lengths taken to keep pure the children who would draw the water for the ashes. Courtyards in Yerushalayim were built on rock with a hollow beneath, against a hidden grave: a body buried unknown, whose impurity breaks through upward unless a hollow stops it. Pregnant women gave birth there and raised their children there. When the time came to draw water from the Shiloach, the children rode on oxen with doors on their backs, so no leg hung over the ground, and held stone cups. Rabbi Yosei held that each child lowered his cup on a rope from the ox's back.