Parah 11:6פָּרָהWhat makes the water of purification, its ash and the hyssop impure
Those who need immersion make it impure by touching and by carrying
The question
What in the chatat process does anyone needing immersion defile, and how?
A ruling that they defile three things by touch and carrying, then Rabbi Meir and the Sages on three lesser items.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Water, ash, sprinkler: touch and carrying
Anyone who needs immersion, by Torah or rabbinic law, makes the water of purification, its ash and the one who sprinkles impure, by touching and by carrying.
כֹּל הַטָּעוּן בִּיאַת מַיִם, בֵּין מִדִּבְרֵי תוֹרָה בֵּין מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, מְטַמֵּא אֶת מֵי חַטָּאת וְאֶת אֵפֶר חַטָּאת וְאֶת הַמַּזֶּה מֵי חַטָּאת, בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא.
Anyone who needs immersion, whether by Torah law or by rabbinic law, makes impure the water of purification, the ash of purification and the one who sprinkles the water of purification by touching and by carrying [them], and on this all agree.
Concepts here
1 note
מְטַמֵּא אֶת מֵי חַטָּאת וְאֶת אֵפֶר חַטָּאת וְאֶת הַמַּזֶּה בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא
- Bartenura: even after immersion, if not immersed specifically for the chatat, it is as if he did not immerse — for one who immersed for kodesh and was thereby confirmed for kodesh is still forbidden from the chatat (Chagigah 2:6). But once he immersed specifically for chatat, even a tevul yom is fit for the chatat.
- All three chatat items — water, ashes, and the sprinkler — are defiled by contact or carrying from any immersion-obligator, Torah or rabbinic. On this point everyone agrees.
- The one who sprinkles need not be a kohen: all are fit to sprinkle, except those 12:10 lists.
Bartenura · Rambam Commentary
2Three lesser items: a dispute
For hyssop made susceptible, water without the ashes yet, and an empty vessel, Rabbi Meir says touching and carrying make them impure, the Sages touching alone.
הָאֵזוֹב הַמֻּכְשָׁר, וְהַמַּיִם שֶׁאֵינָן מְקֻדָּשִׁים, וּכְלִי רֵיקָם הַטָּהוֹר לְחַטָּאת, בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בְּמַגָּע אֲבָל לֹא בְמַשָּׂא:
Hyssop made susceptible [to impurity] — by liquid falling on it, since it is a food — water that has not [yet] had the ashes put in, and an empty vessel pure for the [water of] purification, ready to hold the ashes — [these are made impure] by touching and by carrying, the words of Rabbi Meir. But the Sages say: by touching, but not by carrying.
The picture The picture in words
Anyone who needs immersion, by Torah or rabbinic law, makes the water, its ashes and the sprinkler impure by touching or carrying them, and all agree. For hyssop made susceptible, water without ashes, and an empty vessel, Rabbi Meir says carrying makes them impure too, but the Sages say only touching.
Concepts here
1 note
הָאֵזוֹב הַמֻּכְשָׁר וְהַמַּיִם שֶׁאֵינָן מְקֻדָּשִׁים וּכְלִי רֵיקָם
- Bartenura: the hyssop must be mukshar — rendered susceptible to impurity by liquid — otherwise it cannot receive tum'ah at all (food-items only become susceptible after liquid contact). The plain water stands ready for sanctification; the empty vessel is prepared to hold the ashes. Rabbi Meir: both contact and carrying defile these. Sages: contact yes, carrying no. The halakha follows the Sages.
- Tosafot Yom Tov: the hyssop must be mukshar with liquids that are tahur for the chatat — otherwise the tum'ah and the hechsher would arrive simultaneously, which would make the hyssop automatically tamei (impure) upon hechsher.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
Mishnah 6 applies this to the water of purification itself. Any person who requires immersion — whether Torah-mandated or rabbinically required — makes the water of purification, its ash and the one who sprinkles impure, by both touching and carrying. On this there is no disagreement. The dispute between Rabbi Meir and the Sages concerns three auxiliary items: hyssop made susceptible to impurity, water that has not yet had the ashes put in, and an empty vessel pure for the water of purification. Rabbi Meir holds these too are defiled by carrying without contact; the Sages restrict it to touching. Either way, the water and ash themselves are guarded more strictly than what serves them.