Nazir 2:10נָזִירA nazir for a hundred days
Why a son born too late costs you days
The question
How does a son's birth affect a hundred-day nazirite term already underway?
Two cases: a son born by day seventy costs nothing; after seventy, seventy days are lost, with the reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Born by day seventy
He vows a nazir 'when I have a son' plus a hundred-day term; if the son comes by day seventy, he loses nothing.
הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיְּהֵא לִי בֵן, וְנָזִיר מֵאָה יוֹם. נוֹלַד לוֹ בֵן עַד שִׁבְעִים, לֹא הִפְסִיד כְּלוּם.
"I am hereby a nazir when I have a son, and a nazir for a hundred days" — he starts the hundred days now — if a son was born to him by [day] seventy, he has lost nothing. He breaks off for his son's thirty days, then still has at least thirty of his own to finish.
2 notes
הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיְּהֵא לִי בֵן, וְנָזִיר מֵאָה יוֹם
- He takes on two naziriteships: one to begin when a son is born, and a hundred-day term he starts counting right away.
- A nazir's minimum term is thirty days, and the son's naziriteship here is a standard thirty-day term.
- When a son is born mid-count, he pauses the hundred-day term, observes the son's thirty days, shaves and brings offerings, then resumes the hundred.
Bartenura
נוֹלַד לוֹ בֵן עַד שִׁבְעִים, לֹא הִפְסִיד כְּלוּם
- Bartenura: if the son is born by day seventy of the hundred-day term, he pauses, counts the son's thirty days, shaves, and returns to finish his own.
- The days left of his own term are at least thirty (exactly thirty, from seventy to a hundred, if the son came on day seventy) — so a full thirty days fall between the son's closing shave and his own closing shave.
- Because the gap between the two shavings is at least thirty days, nothing is wasted; he loses nothing.
Bartenura
2After seventy: seventy lost
But if the son is born AFTER day seventy, every day counted past seventy is lost — because two shavings cannot be less than thirty days apart.
לְאַחַר שִׁבְעִים, סוֹתֵר שִׁבְעִים, שֶׁאֵין תִּגְלַחַת פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם:
[If the son is born] after seventy, it cancels [the days past] seventy — after the son's term, fewer than thirty of his own days would remain — for no shaving may come less than thirty days [after another].
The picture The picture in words
He had begun a hundred-day term when the son was born, so he pauses for the son’s thirty days. If the son is born after day seventy, fewer than thirty of his own days would remain after the son’s shaving, and no shaving may come less than thirty days after another. So the days past seventy are lost.
Concepts here
2 notes
לְאַחַר שִׁבְעִים, סוֹתֵר שִׁבְעִים
- If the son is born AFTER day seventy, the man loses all the days he counted beyond seventy — this is the mishnah's soter, 'cancels.'
- Bartenura: he must pause for the son's thirty-day term, shave for it, then return to finish his own up to the hundred he vowed.
- But fewer than thirty days would now remain between the son's shave and his own closing shave — and that is not allowed.
Bartenura
שֶׁאֵין תִּגְלַחַת פָּחוֹת מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם
- A nazir's closing tiglachat (shave with offerings) cannot be performed until at least thirty days of nezirut have passed, so two consecutive shavings must be at least thirty days apart.
- Bartenura: since there cannot be fewer than thirty days between the son's shave and his own, he must count a fresh thirty days for the remainder of his hundred — wasting every day he had counted past seventy.
- That is why a late birth 'cancels seventy': the thirty-day floor between shavings forces him to recount.
Bartenura
Summary
A man takes on a nazir's term triggered by the birth of a son together with a hundred-day term he begins right away; when the son is born he must pause, observe the son's thirty-day term, shave with its offerings, and then resume the hundred. The timing creates a hidden trap. A nazir's closing shave cannot come less than thirty days after a previous shave. If the son is born by day seventy, at least thirty days of the hundred remain, so the two shavings sit far enough apart and he loses nothing. But if the son comes after seventy, fewer than thirty days are left — too few to legally separate the shavings — so he must recount a fresh thirty, forfeiting every day he had counted past seventy.