Nazir 2:1נָזִירNazir from dried figs

A vow on the wrong substance

The question

Is a vow to be a nazir from dried figs binding at all?

A dispute: Beit Shammai say nazir, Beit Hillel say not; then Rabbi Yehuda narrows Beit Shammai's view.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Figs: Beit Shammai and Beit Hillel

    He says 'I'm a nazir from dried figs' — but figs have nothing to do with being a nazir; Beit Shammai and Beit Hillel split on whether it still binds.

    הֲרֵינִי נָזִיר מִן הַגְּרוֹגָרוֹת וּמִן הַדְּבֵלָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נָזִיר, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ נָזִיר.

    "I am hereby a nazir from dried figs and from pressed fig cakes" — though a nazir gives up wine and grapes, not figs — Beit Shammai say: He is a nazir, held to his opening words, "I am a nazir"; and Beit Hillel say: He is not a nazir, for no one is a nazir from figs.

    Concepts here

    3 notes

    הֲרֵינִי נָזִיר מִן הַגְּרוֹגָרוֹת וּמִן הַדְּבֵלָה

    • Grogarot are dried figs; develah is a pressed cake of dried figs. Neither has anything to do with naziriteship, which forbids only grape products, haircuts, and corpse-impurity (Bamidbar 6).
    • So this person spoke a contradiction: 'I am a nazir' (a real vow) followed by 'from dried figs' (which makes no sense for a nazir).
    • Beit Shammai and Beit Hillel are the two great early schools of Jewish law whose disputes fill the Mishnah; here they split on whether the opening words still create a nazir.

    Bartenura

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נָזִיר

    • Bartenura: Beit Shammai hold that a person does not let words leave his mouth for nothing — when he said 'I am a nazir' he meant it.
    • His follow-up 'from dried figs' was an attempted retraction, but Beit Shammai rule that one cannot retract a consecration, even within the moment of speaking.
    • They compare it to hekdesh (something consecrated to the Temple): even hekdesh declared by mistake is binding, and so too the nazir-vow, since the Torah says of him 'he shall be holy' (Bamidbar 6:5).
    • Result for Beit Shammai: the opening words stand and he is a full nazir; the figs are simply ignored.

    Bartenura

    וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ נָזִיר

    • Bartenura: Beit Hillel hold that since he did not vow 'in the manner of those who vow' — there is no such thing as naziriteship from dried figs — the vow simply fails.
    • For them the whole statement is read together as one nonsensical unit, so no naziriteship takes hold at all.
    • This Beit Shammai / Beit Hillel split is the famous machloket of the perek: does a self-contradicting vow keep its valid opening, or collapse entirely?

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehuda limits Beit Shammai

    Rabbi Yehudah narrows the dispute: even Beit Shammai only meant a case where he confessed he intended the figs as an offering.

    אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אַף כְּשֶׁאָמְרוּ בֵית שַׁמַּאי, לֹא אָמְרוּ אֶלָּא בְאוֹמֵר הֲרֵי הֵן עָלַי קָרְבָּן:

    Rabbi Yehudah said: Even when Beit Shammai said [this], they said it only of one who says: "They are hereby like an offering to me." Beit Shammai and Beit Hillel agree he is not a nazir; they argue only over this vow forbidding him the figs.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yehudah says all agree this man is not a nazir. Beit Shammai and Beit Hillel argue only when he explains that he meant the figs as an offering. Beit Shammai say this vow forbids him the figs, and Beit Hillel say even this vow does not take hold.

    2 notes

    אַף כְּשֶׁאָמְרוּ בֵית שַׁמַּאי

    • Rabbi Yehudah is a leading tanna, a student of Rabbi Akiva; here he reins in the dispute.
    • Bartenura: in truth, Beit Shammai and Beit Hillel never argued about naziriteship at all — both agree this man is NOT a nazir.
    • Their argument is only about a different, narrower case, which Rabbi Yehudah now spells out.

    Bartenura

    בְאוֹמֵר הֲרֵי הֵן עָלַי קָרְבָּן

    • The real dispute, says Rabbi Yehudah, is where the man explains: 'In my heart I meant the dried figs should be forbidden to me like a korban (an offering).'
    • That turns it into an ordinary food-vow — forbidding figs on himself by linking them to an offering.
    • Bartenura: Beit Shammai hold this is a binding vow against eating figs; Beit Hillel hold even that does not take effect.
    • Either way, on Rabbi Yehudah's reading the figs case is never about naziriteship — only about whether a stray food-vow sticks.

    Bartenura

Summary

A man declares 'I am a nazir from dried figs' — but a nazir abstains only from grape products, not figs, so his words contradict themselves. Beit Shammai rule he is a full nazir: he is held to his opening words, 'I am a nazir,' and the figs are ignored. Beit Hillel rule he is not a nazir, since no one is a nazir from figs. Rabbi Yehudah then narrows the fight: Beit Shammai and Beit Hillel agree he is not a nazir, and the two schools only argue about a man who admits he meant the figs forbidden 'like an offering' — an ordinary food-vow, not a nazir's vow at all.