Moed Katan 3:2מוֹעֵד קָטָןWho May Do Laundry

Laundry exceptions on the festival week

The question

Who is allowed to do laundry on Chol HaMoed?

A list: five people returning or released, three kinds of towels, and those rising from impurity; then everyone else forbidden.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Who may launder

    The same unavoidable cases, and a few more, may also do laundry on the intermediate days.

    וְאֵלּוּ מְכַבְּסִין בַּמּוֹעֵד, הַבָּא מִמְּדִינַת הַיָּם, וּמִבֵּית הַשִּׁבְיָה, וְהַיּוֹצֵא מִבֵּית הָאֲסוּרִים, וְהַמְנֻדֶּה שֶׁהִתִּירוּ לוֹ חֲכָמִים, וְכֵן מִי שֶׁנִּשְׁאַל לְחָכָם וְהֻתַּר, מִטְפְּחוֹת הַיָּדַיִם וּמִטְפְּחוֹת הַסַּפָּרִים וּמִטְפְּחוֹת הַסְּפָג, הַזָּבִין וְהַזָּבוֹת וְהַנִּדּוֹת וְהַיּוֹלְדוֹת, וְכָל הָעוֹלִין מִטֻּמְאָה לְטָהֳרָה, הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרִין.

    And these may do laundry on the intermediate days [of the festival] — which others may not, so that all will wash before the festival: one who comes from overseas, or from captivity, or one who leaves prison, or one under a ban whom the Sages released, and likewise one who asked a sage and was released from a vow not to wash his clothes; hand towels, barbers' cloths, and bath towels, which are always in use; men and women with an [abnormal] discharge, menstruating women, and women after childbirth, and all who are rising from impurity to purity: these are permitted.

    Concepts here

    5 notes

    וְכֵן מִי שֶׁנִּשְׁאַל לְחָכָם וְהֻתַּר

    • This is read as one who vowed not to launder his clothes, then came before a sage during the moed and had the vow released.
    • Like the shaving cases, the point is that permission became available only now.

    Bartenura

    מִטְפְּחוֹת הַיָּדַיִם

    • Hand towels are used at meals and become soiled quickly.
    • Because they naturally need repeated washing, they were not included in the ordinary laundering restriction.

    Bartenura

    וּמִטְפְּחוֹת הַסַּפָּרִים

    • These are the cloths barbers place around someone getting a haircut.
    • Since the previous mishnah allows certain people to cut hair on Chol HaMoed, those barber cloths also need laundering during the moed.

    Bartenura

    וּמִטְפְּחוֹת הַסְּפָג

    • These are towels used after leaving the bathhouse.
    • Their use is repeated and practical, not a postponed ordinary laundry project.

    Bartenura

    וְכָל הָעוֹלִין מִטֻּמְאָה לְטָהֳרָה

    • People becoming tahor (pure) during the moed may launder the garments needed for that transition.
    • Related practical permissions: linen garments may be laundered because they soil quickly, and one who owns only one shirt may wash it when the situation is visibly obvious.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Everyone else may not

    Everyone outside the listed exceptions remains under the ordinary restriction.

    וּשְׁאָר כָּל אָדָם, אֲסוּרִין:

    But all other people are prohibited.

    1 note

    וּשְׁאָר כָּל אָדָם

    • The closing line keeps the basic decree in place: ordinary laundering waits until after the moed.
    • The exceptions are targeted, not a general relaxation of the rule.

    Bartenura

Summary

This mishnah parallels the previous one: laundry is normally restricted on the intermediate days so that all will wash before the festival. It then adds cases where washing is naturally needed during the festival, such as hand towels, barber cloths, bath towels, and clothing for those rising from impurity to purity. The frame stays tight: the Sages did not want ordinary laundry postponed into the festival, but they did not ban cases where the need only arose now or constantly returns.