Moed Katan 2:1מוֹעֵד קָטָןOlives Caught by the Festival

Saving pressed olives from loss

The question

If mourning or mishap delayed pressing your olives, how much may you finish on Chol HaMoed?

A dispute: Rabbi Yehudah allows only loading the first beam; Rabbi Yosei lets him finish the job normally.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Load the first beam only

    If olives were already prepared for pressing and an unavoidable delay happened, R. Yehudah allows only loading the first beam.

    מִי שֶׁהָפַךְ אֶת זֵיתָיו וְאֵרְעוֹ אֵבֶל אוֹ אֹנֶס, אוֹ שֶׁהִטְעוּהוּ פוֹעֲלִים, טוֹעֵן קוֹרָה רִאשׁוֹנָה וּמַנִּיחָהּ לְאַחַר הַמּוֹעֵד.

    One who turned over his olives — readying them for the press; once turned, they spoil if left — and mourning or a mishap befell him, or workers misled him by not coming, loads the first beam [of the press onto them], enough to start the oil flowing, and leaves it until after the festival.

    Concepts here

    3 notes

    מִי שֶׁהָפַךְ אֶת זֵיתָיו

    • Olives were turned inside the ma'atan, the place where they were piled before being brought to the olive press.
    • Once they were turned, delay could ruin them; this is why the Mishnah treats the case as davar ha'aved, work needed to prevent loss.

    Bartenura

    וְאֵרְעוֹ אֵבֶל אוֹ אֹנֶס, אוֹ שֶׁהִטְעוּהוּ פוֹעֲלִים

    • Mourning matters here because a mourner is forbidden to work, so he could not simply finish the pressing before the Mo'ed.
    • The workers misled him by not coming to do his work, and then the Mo'ed arrived.

    Bartenura

    טוֹעֵן קוֹרָה רִאשׁוֹנָה

    • According to R. Yehudah, he may place the press beam on the olives only the first time, enough for some oil to flow and prevent serious loss.
    • A second pressing is not allowed in this view, because once the first flow happens the urgent loss is no longer the same.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehudah's view

    The first ruling is attributed to R. Yehudah.

    דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.

    These are the words of Rabbi Yehudah.

  3. 3Rabbi Yosei: finish as usual

    R. Yosei is more lenient: he lets the owner finish the oil process normally.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, זוֹלֵף וְגוֹמֵר וְגָף כְּדַרְכּוֹ:

    Rabbi Yosei says: he pours [the olives onto the press], finishes [pressing], and seals [the jars] in his usual way.

    The picture
    The picture in words

    If mourning or a mishap kept the owner from pressing his olives, Rabbi Yehudah lets him load only the first beam and leave the rest until after the festival. Rabbi Yosei says he may pour, finish the pressing and seal the jars in his usual way.

    1 note

    זוֹלֵף וְגוֹמֵר וְגָף

    • Zolef means pouring the olives onto the olive press, gomer means finishing their squeezing and pressing, and gaf means sealing the mouths of the barrels.
    • R. Yosei allows the full normal process because avoiding loss does not require the smaller, changed version demanded by R. Yehudah.
    • The halachah follows R. Yosei.

    Bartenura

Summary

This Mishnah begins the perek's practical question: what may be done on the intermediate days when produce will be ruined if left alone? The case is olives already prepared for pressing, but mourning, another unavoidable circumstance, or unreliable workers caused the work to spill into the festival. R. Yehudah permits only the first beam of the press, enough to stop major loss. R. Yosei permits finishing the oil normally.