Moed Katan 1:2מוֹעֵד קָטָןWhat the Public Needs

Channels, roads, graves, and public needs

The question

Which water channels and public works may be made or repaired on Chol HaMoed and in the Sabbatical year?

A dispute: Rabbi Elazar ben Azaryah against the Sages on new channels, then two rulings listing permitted public works.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Elazar ben Azaryah: no new channel

    Rabbi Elazar ben Azaryah forbids digging a new irrigation channel on the intermediate days or in Shemitah.

    רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר, אֵין עוֹשִׂין אֶת הָאַמָּה בַתְּחִלָּה בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית,

    Rabbi Elazar ben Azaryah says: One may not dig a new water channel — a ditch carrying water around and between fields — on the intermediate days [of the festival] or in Shemitah, the seventh year — on the festival for the effort, in Shemitah because it looks like tilling the soil.

    Concepts here

    1 note

    הָאַמָּה

    • An amah is an irrigation channel cut through the ground so water can move around a field and from field to field.
    • It is called amah because it was typically one amah wide and one amah deep (an amah, a cubit, is a forearm's length).
    • Rabbi Elazar ben Azaryah forbids starting one on Chol HaMoed because of the effort, and in Shemitah because it looks like digging the ground.

    Bartenura

  2. 2The Sages: new channel, repairs

    The Sages allow a new channel in Shemitah and repairs on the intermediate days.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עוֹשִׂין אֶת הָאַמָּה בַּתְּחִלָּה בַּשְּׁבִיעִית, וּמְתַקְּנִין אֶת הַמְּקֻלְקָלוֹת בַּמּוֹעֵד.

    And the Sages say: One may dig a new water channel in Shemitah, and one may repair damaged ones on the intermediate days [of the festival] — clearing out dirt that fell in and stopped the flow.

    The picture
    The picture in words

    The Sages let one dig a new water channel in Shemitah. On the intermediate days of a festival one may only repair a damaged channel, clearing out dirt that fell in, since repairing is lighter work than making something new.

    1 note

    וּמְתַקְּנִין אֶת הַמְּקֻלְקָלוֹת

    • The repair case is where dirt fell into the channel and it no longer flows properly.
    • Repairing an existing channel is lighter than creating a new one.
    • The halachah follows the Sages.

    Bartenura

  3. 3Fixing public water sources

    Public water pools may be repaired and cleaned out.

    וּמְתַקְּנִין אֶת קִלְקוּלֵי הַמַּיִם שֶׁבִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְחוֹטְטִין אוֹתָן.

    And one may repair damaged water pools in public places — hollows where water collects for people to drink — and clean them out.

    1 note

    וְחוֹטְטִין אוֹתָן

    • These are public water places used for drinking.
    • Chotetin means cleaning them out: removing stones, sticks, and dirt that fell in.
    • Public needs receive wider permission on Chol HaMoed because if everyone waits for someone else, the work may never get done.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Roads, mikvaot, graves, kilayim

    Roads, streets, immersion pools, graves, and kilayim inspections are treated as public needs.

    וּמְתַקְּנִין אֶת הַדְּרָכִים וְאֶת הָרְחוֹבוֹת וְאֶת מִקְווֹת הַמַּיִם, וְעוֹשִׂין כָּל צָרְכֵי הָרַבִּים, וּמְצַיְּנִין אֶת הַקְּבָרוֹת, וְיוֹצְאִין אַף עַל הַכִּלְאָיִם:

    And one may repair the roads, the streets, and the immersion pools, and do all the public's needs: mark the graves — with lime, so passersby will not become impure — and even go out [to the fields] for kilayim, forbidden mixed crops — the court's agents uproot them, hired cheaply while others are idle.

    2 notes

    וּמְצַיְּנִין אֶת הַקְּבָרוֹת

    • They would mark graves with lime so travelers could avoid tum'ah (impurity).
    • The marking is a visible sign for people walking on the roads.
    • This protects kohanim and anyone bringing kodashim from unknowingly becoming tamei (impure).

    Bartenura

    וְיוֹצְאִין אַף עַל הַכִּלְאָיִם

    • Agents of beit din would inspect fields for kilayim and uproot the forbidden mixtures.
    • The timing is practical: the workers are paid from the Temple treasury, and during Chol HaMoed they can be hired cheaply because people are not doing ordinary work.
    • The mishnah frames this too as a public responsibility.

    Bartenura

Summary

This mishnah moves from private irrigation to communal responsibility. New work is often restricted on the intermediate days, but repair and public safety are treated more generously. The Sages allow fixing broken channels and maintaining public water, roads, immersion pools, and grave markers. Even kilayim inspection can happen then, because the court has a public duty and workers can be hired cheaply while others are idle.