Makkot 2:3מַכּוֹתWho is, and isn't, included in exile

Father, son, blind, enemy — who is exiled?

The question

Which killers and victims are included in the law of exile?

Two inclusion rulings, a dispute on the blind, three opinions on an enemy, then a general rule.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Father and son

    Family applies — a father can be exiled for accidentally killing his son, and vice versa.

    הָאָב גּוֹלֶה עַל יְדֵי הַבֵּן, וְהַבֵּן גּוֹלֶה עַל יְדֵי הָאָב.

    A father goes into exile for [killing] his son, and a son goes into exile for [killing] his father. Being family exempts neither of them.

    1 note

    הָאָב גּוֹלֶה עַל יְדֵי הַבֵּן

    • Family ties don't exempt anyone from galut — accidental killing is accidental killing.
    • Bartenura adds: this is when the father did not strike him to teach him Torah, discipline, or a trade (that would be a mitzvah, and exempt — see 2:2). An unwitting killing, even within the family, triggers galut.

    Bartenura

  2. 2Everyone, except a ger toshav

    All go into exile for killing an Israelite, and Israelites for killing them — except in the asymmetric case of a resident non-Jew.

    הַכֹּל גּוֹלִין עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִשְׂרָאֵל גּוֹלִין עַל יְדֵיהֶן, חוּץ מֵעַל יְדֵי גֵּר תּוֹשָׁב. וְגֵר תּוֹשָׁב אֵינוֹ גוֹלֶה אֶלָּא עַל יְדֵי גֵּר תּוֹשָׁב.

    All go into exile for [killing] an Israelite, even a slave or a Samaritan, and Israelites go into exile for [killing] them, except in the case of a resident non-Jew — a non-Jew living in the Land who keeps the seven laws of Noach — and a resident non-Jew goes into exile only for [killing] a resident non-Jew. If he kills an Israelite unintentionally, he is executed instead.

    The picture
    The picture in words

    A slave or a Samaritan and an Israelite go into exile for killing one another. A resident non-Jew, one who keeps the seven laws of Noach, goes into exile only for killing another resident non-Jew. If he kills an Israelite unintentionally, he is executed instead.

    Concepts here

    1 note

    חוּץ מֵעַל יְדֵי גֵּר תּוֹשָׁב

    • Two asymmetries with a ger toshav:
    • If a ger toshav unintentionally kills a Yisrael, he is NOT given galut — he is executed instead (Bartenura).
    • If a Yisrael unintentionally kills a ger toshav, he is also NOT given galut (Rashi, following the plain words of the mishnah; Rambam holds he is exiled).
    • Galut between them only applies ger-toshav-to-ger-toshav. The Torah's protection-and-exile system pairs equal status.

    Bartenura · Rambam Commentary · Melekhet Shelomoh

  3. 3The blind: Rabbi Yehudah and Rabbi Meir

    A blind person — Rabbi Yehudah: not exiled. Rabbi Meir: exiled.

    הַסּוּמָא אֵינוֹ גוֹלֶה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, גּוֹלֶה.

    A blind man does not go into exile; these are the words of Rabbi Yehudah, for whom the verse's "without seeing" (Bamidbar 35:23) means one who could have seen. Rabbi Meir says: he goes into exile, reading the same words as including him.

    1 note

    הַסּוּמָא אֵינוֹ גוֹלֶה

    • Source: "be-lo re'ot" (Bamidbar 35:23) — "without seeing."
    • R. Yehudah: the verse describes a sighted person who didn't see at THIS particular moment. A blind person, who never sees, doesn't fit.
    • R. Meir: "be-lo re'ot" comes to INCLUDE the blind. The Gemara: the passage already has another exclusion ("bi-vli da'at", "unknowingly"), and an exclusion after an exclusion comes to include.
    • The halacha does not follow R. Meir (Bartenura): a blind man is not exiled.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Gemara

  4. 4An enemy: three opinions

    An enemy is not exiled — but Rabbi Yosei bar Yehudah says he is executed. R. Shimon: depends on appearances.

    הַשּׂוֹנֵא אֵינוֹ גוֹלֶה. רַבִּי יוֹסֵי בַּר יְהוּדָה אוֹמֵר, הַשּׂוֹנֵא נֶהֱרָג, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְמוּעָד. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, יֵשׁ שׂוֹנֵא גוֹלֶה וְיֵשׁ שׂוֹנֵא שֶׁאֵינוֹ גוֹלֶה.

    An enemy does not go into exile, for a killing by one who hated the victim is presumed close to deliberate. Rabbi Yosei bar Yehudah says: an enemy is executed, because he is like one forewarned: his hatred takes the place of the warning a court needs before it executes. Rabbi Shimon says: there is an enemy who goes into exile, and there is an enemy who does not.

    1 note

    הַשּׂוֹנֵא אֵינוֹ גוֹלֶה

    • If the killer was known to be an enemy of the victim, galut is off the table — there's a presumption it wasn't truly accidental.
    • Who counts as an enemy? Bartenura: one who has not spoken with him for three days out of hostility.
    • Tanna kamma: he isn't exiled, but isn't executed either — and the city of refuge does not protect him, since he is presumed close to deliberate. The halacha follows this first view (Bartenura).
    • R. Yosei b. Yehudah: go further — execute him. Prior enmity is treated as the formal warning normally required.
    • R. Shimon: split based on facts (next unit).

    Bartenura

  5. 5The rule: knowingly or not

    R. Shimon's principle: appearances of intent decide.

    זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁהוּא יָכוֹל לוֹמַר לְדַעַת הָרַג, אֵינוֹ גוֹלֶה. וְשֶׁלֹּא לְדַעַת הָרַג, הֲרֵי זֶה גוֹלֶה:

    This is the rule: for an enemy who kills, whenever one can say he killed knowingly, he does not go into exile, if the way it happened leaves room to think he meant it; and if he killed unknowingly, he goes into exile.

    The picture
    The picture in words

    An enemy, who would not speak with the victim for three days, killed him. The first view gives him neither exile nor death, and Rabbi Yosei bar Yehudah has him executed. Rabbi Shimon says that if it could have been on purpose he is not exiled, but if it plainly was an accident, he is.

    Concepts here

    1 note

    כֹּל שֶׁהוּא יָכוֹל לוֹמַר לְדַעַת הָרַג

    • R. Shimon's elegant rule: enmity creates a presumption of intent, but the FACTS still matter.
    • Did the act look like it could have been deliberate? Then no galut — even if he claims it was an accident.
    • Did it clearly look like an accident? Then galut applies — even if he was the victim's enemy.
    • So the question becomes evidentiary: what would an outside observer say?
    • The halacha does not follow R. Shimon, nor R. Yosei bar Yehudah (Bartenura): an enemy is neither executed nor given refuge.

    Bartenura

Summary

The mishnah surveys WHO is included in exile. Family ties don't matter — father and son are exiled for each other. "All" (including slaves and Samaritans) are exiled for killing an Israelite, and an Israelite is exiled for killing any of them — except with a resident non-Jew, who is exiled only for another resident non-Jew; if he kills an Israelite, he is executed instead. R. Yehudah excludes a blind person from exile; R. Meir includes him. An enemy normally isn't exiled (presumption of intent); Rabbi Yosei bar Yehudah escalates to execution; R. Shimon makes it depend on the facts — does the killing look accidental, or not?