Makhshirin 2:7מַכְשִׁירִיןAn abandoned infant found in a mixed town
Judging an abandoned infant by the majority
The question
In a mixed town, is an abandoned baby treated as a Jew or a gentile?
Three cases by the town's majority, then Rabbi Yehudah: follow the majority of those who abandon children.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Mostly gentiles: a gentile
An abandoned infant found in a mixed town: if most residents are non-Jews, the infant is treated as a non-Jew.
מָצָא בָהּ תִּינוֹק מֻשְׁלָךְ, אִם רֹב נָכְרִים, נָכְרִי.
If he found an abandoned infant there, in the mixed town, his parents unknown, if most are non-Jews, [he is] a non-Jew. For example, one may feed him non-kosher food.
Concepts here
1 note
מָצָא בָהּ תִּינוֹק מֻשְׁלָךְ
- A foundling is an infant abandoned in the town whose parents cannot be identified.
- Bartenura explains that when most residents are non-Jews, the child is treated as a non-Jew — for example, one may feed him forbidden foods.
- His status follows the majority of the town because that is most likely his origin.
Bartenura
2Mostly Israelites: an Israelite
If most are Israelites, the infant is treated as an Israelite.
וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל.
And if most are Israelites, [he is] an Israelite. For example, his lost property must be returned to him.
1 note
וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל
- When most residents are Jews, the foundling is treated as a Jew.
- Bartenura notes one practical result: his lost property must be returned to him as it would be to any Jew.
Bartenura
3Half and half: an Israelite
If the town is evenly split, the infant is treated as an Israelite.
מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, יִשְׂרָאֵל.
Half and half, [he is] an Israelite.
1 note
מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, יִשְׂרָאֵל
- When the town is half Jewish and half non-Jewish, the foundling is treated as a Jew.
- Bartenura: "Israelite" here is for damages — if his ox gores a Jew's ox, he pays only half damages, as a Jew does, for he can say, "Bring proof that I am not a Jew."
- Bartenura adds that in every other matter his status is a doubt, and he is judged stringently — one who kills him is not executed, and a woman he betrothed needs a get out of doubt.
- And he is not a full Jew for every matter until he immerses for the sake of conversion.
Bartenura
4Rabbi Yehudah: who abandons?
Rabbi Yehudah: follow not the town's majority but the majority of those who abandon children.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הוֹלְכִין אַחַר רֹב הַמַּשְׁלִיכִין.
Rabbi Yehudah says: we follow the majority of those who abandon [children]. These are non-Jews, who more often abandon infants, even where they are fewer.
The picture The picture in words
An abandoned infant was found in a town of mostly Israelites. The first view follows the town’s majority, so he is an Israelite. Rabbi Yehudah follows those who usually abandon infants, and they are non-Jews, even where they are fewer.
1 note
הוֹלְכִין אַחַר רֹב הַמַּשְׁלִיכִין
- Rabbi Yehudah says we follow not the general majority of the town but the majority of those who abandon children.
- Bartenura explains this means following the non-Jews, since they are more likely to abandon infants — even where they are the minority, and even if there is just one non-Jewish woman in the town.
- Bartenura notes the halacha does not follow Rabbi Yehudah here.
Bartenura
Summary
This mishnah applies the majority principle to an abandoned infant found in a mixed town, whose parents are unknown. If most residents are non-Jews, the infant is treated as a non-Jew; if most are Israelites, he is treated as an Israelite, so that, for example, his lost property must be returned to him. In an even split he is also treated as an Israelite. Rabbi Yehudah disagrees with the basis of the ruling: rather than following the town's majority, he says we follow the majority of those who abandon infants, the non-Jews, who do so more often, even where they are fewer.