Kilayim 1:7כִּלְאַיִםGrafting tree and vegetable

The four forbidden grafts

The question

Which kinds of grafting between trees and vegetables are forbidden?

A ban on four kinds of grafting, then Rabbi Yehudah permits one: vegetable onto tree.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four forbidden grafts

    Grafting is forbidden across kinds: tree onto tree, vegetable onto vegetable, tree onto vegetable, or vegetable onto tree.

    אֵין מְבִיאִין אִילָן בְּאִילָן, יָרָק בְּיָרָק, וְלֹא אִילָן בְּיָרָק, וְלֹא יָרָק בְּאִילָן.

    One may not graft tree onto tree — setting a shoot of one kind into another kind, so the two grow as one — vegetable onto vegetable, nor tree onto vegetable, nor vegetable onto tree.

    The picture
    The picture in words

    Grafting sets a living shoot of one kind into another, so the two grow as one. Between two kinds all four ways are forbidden, tree onto tree, vegetable onto vegetable, tree onto vegetable and vegetable onto tree.

    Concepts here

    1 note

    אֵין מְבִיאִין אִילָן בְּאִילָן

    • Harkavah is grafting: inserting a living shoot of one plant into the body of another so they grow as one.
    • One may not graft a fruit tree onto a different kind of fruit tree, nor a barren tree onto a fruit tree.
    • Two barren trees may be grafted together, since neither bears fruit they count as a single kind.
    • Vegetable onto a different vegetable, tree onto vegetable, and vegetable onto tree are likewise all forbidden — grafting is permitted only within one kind.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehudah: vegetable onto tree

    Rabbi Yehudah permits one of the four: grafting a vegetable onto a tree.

    רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר יָרָק בְּאִילָן:

    Rabbi Yehudah permits [grafting] vegetable onto tree, since a tree and a vegetable never fuse into one new kind.

    The picture
    The picture in words

    The first opinion forbids all four grafts. Rabbi Yehudah permits a vegetable onto a tree, because a tree and a vegetable never fuse into one new kind, and the Tosefta says he permits a tree onto a vegetable too.

    1 note

    רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר יָרָק בְּאִילָן

    • Rabbi Yehudah permits grafting a vegetable onto a tree, and the Tosefta states that he permits the reverse too, a tree onto a vegetable (Tosafot Yom Tov).
    • His reason (Yerushalmi, in Tosafot Yom Tov): the Torah forbade grafts that fuse into a new kind of fruit or vegetable; a tree and a vegetable draw on each other but never fuse that way.
    • The halacha does not follow Rabbi Yehudah; all four grafts are forbidden.
    • Even for Rabbi Yehudah, tree onto tree and vegetable onto vegetable stay forbidden.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

From cataloguing kinds, the mishnah moves to the act of grafting itself — joining a shoot of one plant onto the stock of another. The rule is sweeping: one may not graft tree onto a different tree, vegetable onto a different vegetable, tree onto vegetable, or vegetable onto tree. Grafting is permitted only within a single kind. Rabbi Yehudah allows grafting a vegetable onto a tree. These four cases set the template for the concrete grafting examples worked out in the next mishnah.