Kiddushin 4:3קִדּוּשִׁיןCertain with certain is permitted; doubtful with anything is not
Certain and doubtful — Rabbi Eliezer's caution
The question
May those barred from the congregation marry each other, even when their status is doubtful?
A ruling with Rabbi Yehuda's dissent, Rabbi Eliezer's distinction between definite and doubtful status, then three doubtful classes.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Permitted to each other, disputed
The opening rule: all who are barred from marrying into the congregation may marry one another; Rabbi Yehudah restricts it.
כָּל הָאֲסוּרִים לָבֹא בַקָּהָל, מֻתָּרִים לָבֹא זֶה בָזֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר.
All those forbidden to marry into the congregation — such as a mamzer, the child of a forbidden union — may marry one another. Rabbi Yehudah forbids [it].
Concepts here
1 note
כָּל הָאֲסוּרִים לָבֹא בַקָּהָל
- Bartenura: even though 4:1 already taught that mamzerim, netinim, shtuki, and asufi may marry one another, this mishnah adds something new — an Ammonite or Moabite convert (forbidden to enter kahal Yisrael) may also marry into this group.
- The Gemara reads R. Yehudah narrowly: he only forbids a regular ger to marry a mamzeret (because, in his view, even a community of converts counts as kahal). But an Ammonite/Moabite ger — who is Torah-forbidden to kahal — even R. Yehudah agrees may marry a mamzeret.
Bartenura · Gemara
2Rabbi Eliezer: definite and doubtful
Rabbi Eliezer: certain with certain is permitted, but certain with doubtful, or doubtful with doubtful, is forbidden, lest one of good lineage marry a true mamzer.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, וַדָּאָן בְּוַדָּאָן, מֻתָּר. וַדָּאָן בִּסְפֵקָן, (וּסְפֵקָן בְּוַדָּאָן), וּסְפֵקָן בִּסְפֵקָן, אָסוּר.
Rabbi Eliezer says: certain with certain is permitted — such as a mamzer with a Gibeonite woman; certain with doubtful, doubtful with certain, and doubtful with doubtful is forbidden: one of them may be of good lineage and the other a true mamzer.
The picture The picture in words
Rabbi Eliezer says two who are certainly unfit, like a mamzer and a Gibeonite woman, may marry, since no one of good lineage is at risk. If either is only doubtful, like a foundling, they may not, because that one may be of good lineage and the other a true mamzer.
Concepts here
1 note
וַדָּאָן בְּוַדָּאָן, מֻתָּר
- Vadai = certain status; safek = doubtful (a shtuki or asufi).
- Bartenura's example: a mamzer with a netinah. It works — both are vadai unfit, so any child is vadai unfit, no class-confusion.
- But mix vadai with safek (a vadai-mamzer marrying a shtuki, say) and the Sages worried: maybe the safek is actually fit, and you've just given a fit Jew a definite-mamzer spouse — Torah-forbidden.
- Even safek with safek is closed off: maybe one of them is fit and the other a real mamzer.
- Tosafot Yom Tov: R. Eliezer holds this as a rabbinic stringency — "asu maalah b'yuchasin," they made an extra fence around lineage.
- The halachah follows R. Eliezer (Bartenura; Rav rules so in the Gemara)
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Ikar Tosafot Yom Tov · Gemara
3The three doubtful classes
The doubtful ones: one whose father is unknown, a foundling, and a Samaritan.
וְאֵלּוּ הֵן הַסְּפֵקוֹת, שְׁתוּקִי, אֲסוּפִי וְכוּתִי:
And these are the doubtful ones: one whose father is unknown, a foundling, and a Samaritan — Samaritans were careless with betrothal and divorce, so any of them might be a mamzer.
Concepts here
1 note
וְכוּתִי
- Bartenura: the Kutim's lineage is doubtful because they were not careful with the laws of kiddushin and gittin — a Kutit might marry one man, separate without a proper get, and remarry, leaving any child a possible mamzer.
- Bartenura's coda: "in our days, the Sages have made them like full gentiles for everything." So the practical halachah today treats the Kutim outside the safek-mamzer framework altogether — they're treated as non-Jews requiring full conversion.
Bartenura
Summary
This mishnah returns to the last group of 4:1. All those forbidden to marry into the congregation, such as a mamzer, may marry one another; Rabbi Yehudah restricts it. Rabbi Eliezer draws a sharper line: two of certain status, such as a mamzer and a Gibeonite woman, may marry, but certain with doubtful, or doubtful with doubtful, may not, since one of them may be of good lineage and the other a true mamzer. The doubtful ones are one whose father is unknown, a foundling, and a Samaritan, since Samaritans were careless with betrothal and divorce. The next mishnah turns to how a kohen checks his bride's family.