Keilim 25:9כֵּלִיםSacred food is stricter; intent brings in, only an act takes out
No outside, inside or grip for vessels of sacred food; intent and an act
The question
How are sacred vessels stricter, and what can make a vessel lose its susceptibility?
Two stringencies for sacred vessels, then a general rule on intent and action, with its reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Sacred vessels: no zones
Vessels for sacred food have no outside and inside and no grip: the perek's leniencies are for terumah only.
כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֵין לָהֶם אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ, וְאֵין לָהֶם בֵּית צְבִיעָה.
Vessels for sacred [food] have no outside and inside, for touching any part of one is touching all of it, and they have no grip. Outside, inside and grip are kept apart only for terumah, the kohen's portion.
Concepts here
1 note
כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֵין לָהֶם אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ
- Bartenura: for sacred vessels, one who touches any part is like one who touches the whole — there is no protected inside or grip-spot.
- The back/inside split and the grip-spot rule of this perek were stated only for terumah; they do not apply to kodesh.
- Rambam: with kodesh, a vessel whose back is defiled is wholly tamei (impure) — there is no separating it into zones.
- This is one of the standard "extra stringencies of kodesh over terumah."
Bartenura · Rambam Commentary
2No immersing vessels within vessels
And for sacred food one does not immerse vessels inside other vessels.
וְאֵין מַטְבִּילִים כֵּלִים בְתוֹךְ כֵּלִים לְקֹדֶשׁ.
And one does not immerse vessels inside vessels for sacred [food]. The inner vessel's weight comes between the outer one and the water.
1 note
וְאֵין מַטְבִּילִים כֵּלִים בְתוֹךְ כֵּלִים לְקֹדֶשׁ
- Bartenura: when both vessels are tamei (impure), you may not immerse one inside the other for kodesh, because the weight of the inner vessel pressing on the outer one forms a barrier (chatzitzah) that keeps the water from reaching everywhere.
- They were stricter for kodesh than for terumah, where such nested immersion is allowed.
- Rambam: for kodesh the vessels must be dipped one by one; this is again counted among the stringencies that elevate the honor of sacred food.
- So for kodesh: immerse each vessel separately.
Bartenura · Rambam Commentary
3Intent makes, only action unmakes
Intent alone can make any vessel able to become impure, but only an act that changes it can undo that.
כָּל הַכֵּלִים יוֹרְדִין לִידֵי טֻמְאָתָן בְּמַחֲשָׁבָה, וְאֵינָן עוֹלִים מִידֵי טֻמְאָתָן אֶלָּא בְשִׁנּוּי מַעֲשֶׂה.
All vessels go down into their impurity by intent — an animal's ring cannot become impure, but once he decides to wear it, it can — but they do not come up from their impurity except by an act that changes [them]. A person's ring he decides to give an animal can still become impure until he reshapes it.
2 notes
יוֹרְדִין לִידֵי טֻמְאָתָן בְּמַחֲשָׁבָה
- Bartenura's example: an animal's ring cannot become impure; if a person decides (machshava) to use it on a human finger, from then on it can become impure by that thought alone.
- "Descending to tum'ah" (impurity) means becoming a thing that can contract tum'ah.
- Rambam frames the whole rule as exact and reliable: intent can make a non-vessel into something that can become impure.
- So intent suffices to enter the system.
Bartenura · Rambam Commentary
אֵינָן עוֹלִים מִידֵי טֻמְאָתָן אֶלָּא בְשִׁנּוּי מַעֲשֶׂה
- Bartenura: a person's ring, which can become impure, does not lose that status just because the owner decides to give it to an animal; it can still become impure until he physically alters its form (shinui maaseh).
- "Rising from tum'ah" (impurity) means leaving the category of things that can become impure.
- Rambam: only an act — filing it down or reshaping it — ends its ability to become impure; a decision cannot.
- So entering is easy (thought), but exiting requires a real act.
Bartenura · Rambam Commentary
4Why action outweighs intent
An act cancels both a prior act and a prior intent; intent cancels neither.
שֶׁהַמַּעֲשֶׂה מְבַטֵּל מִיַּד הַמַּעֲשֶׂה וּמִיַּד מַחֲשָׁבָה, וּמַחֲשָׁבָה אֵינָהּ מְבַטֶּלֶת לֹא מִיַּד מַעֲשֶׂה וְלֹא מִיַּד מַחֲשָׁבָה:
for an act cancels [what was done] by an act and by intent, but intent cancels neither [what was done] by an act nor by intent. If he decides to wear an animal's ring, then changes his mind, it can still become impure.
The picture The picture in words
- An animal’s ring cannot become impure, but once he decides to wear it, it can.
- If he then changes his mind back, it can still become impure, because intent does not undo intent.
- A person’s ring he decides to give an animal can still become impure, because intent does not undo it.
- Once he files it into a new shape, it cannot become impure, because an act undoes both act and intent.
2 notes
שֶׁהַמַּעֲשֶׂה מְבַטֵּל מִיַּד הַמַּעֲשֶׂה וּמִיַּד מַחֲשָׁבָה
- This states the principle behind unit 3: a physical act (maaseh) is powerful enough to cancel a status, whether that status was created by an earlier act or by mere intent.
- Bartenura's case: a human ring that its owner then thinks to give to an animal can still become impure until an act changes it.
- Only altering its form ends its ability to become impure.
- So maaseh is the strong cancel-all.
Bartenura
וּמַחֲשָׁבָה אֵינָהּ מְבַטֶּלֶת לֹא מִיַּד מַעֲשֶׂה וְלֹא מִיַּד מַחֲשָׁבָה
- Bartenura: a second, later thought does not undo an earlier thought that made it able to become impure; all the more so it cannot undo a status that an act created.
- Rambam stresses this is a firm, exact rule with no exceptions, well worth remembering.
- Tosafot Yom Tov quotes the Gemara (Kiddushin 59a): speech cannot cancel an act, and a later thought cannot cancel an earlier one either. For thought in matters of impurity counts as an act, as learned from the verse on liquids written "yuttan" but read "yiten" (Vayikra 11:38): what the owner wants counts as done by hand.
- Bottom line: intent can only make a thing able to become impure; it never ends that.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
The perek closes by withholding its leniencies from vessels for sacred food and adding a general rule. Such vessels have no outside and inside and no grip, for touching any part of one is touching all of it; outside, inside and grip are kept apart only for terumah, the kohen's portion. Nor does one immerse vessels inside vessels for sacred food, for the inner vessel's weight comes between the outer one and the water. Then the rule: all vessels go down into their impurity by intent (an animal's ring cannot become impure, but once he decides to wear it, it can), but come up from it only by an act that changes them, for an act cancels what was done by an act or by intent, and intent cancels neither.