Keilim 25:2כֵּלִיםThe ox goad: where its inside begins and ends

Marking off the stretches of an ox goad

The question

Does a cattle-prod have separate zones for tum'ah?

A dispute: Rabbi Yehudah divides the cattle-prod into zones, Rabbi Meir says the numbers refer to remnants.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Yehudah: zones on the prod

    Rabbi Yehudah: the ox goad has an outside and an inside, seven handbreadths by the blade and four by the spike.

    הַמַּרְדֵּעַ יֶשׁ לוֹ אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ, מִשִּׁבְעָה לַחַרְחוּר, מֵאַרְבָּעָה לַדָּרְבָן, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.

    The ox goad has an outside and an inside — a long pole with a root-cutting blade at one end and an iron spike for prodding the ox at the other — seven [handbreadths] from the blade, four from the spike, each stretch of pole by its iron judged apart from the rest, the words of Rabbi Yehudah.

    The picture
    The picture in words
    1. Rabbi Yehudah judges each stretch of the goad apart. If impure liquid falls on the blade, only the seven handbreadths of pole next to it are impure, as Bartenura explains, and the rest stays pure.
    2. Rabbi Yehudah judges each stretch of the goad apart. If impure liquid falls on the spike, only the four handbreadths of pole next to it are impure, as Bartenura explains, and the rest stays pure.
    3. Rabbi Yehudah judges each stretch of the goad apart. If impure liquid falls on the middle of the pole, that part is like a vessel’s outside, and the seven and four handbreadths by the irons stay pure (Rambam).

    Concepts here

    2 notes

    הַמַּרְדֵּעַ

    • Bartenura describes the mardea: a long round pole about a third of a tefach thick. One end has a broad sharpened iron, the charchur, for cutting roots; the other end has an awl-like point, the darban, for prodding the ox into its furrow.
    • The whole tool — wood plus both irons — is called a mardea.
    • Rambam: the charchur is a lance-like blade at one end and the darban an iron point at the other.
    • Saying it "has a back and an inside" doesn't mean a hollow; it means the stick is divided into a "working" zone (toch) near each tool and an outer zone (achoraim).

    Bartenura · Rambam Commentary

    מִשִּׁבְעָה לַחַרְחוּר, מֵאַרְבָּעָה לַדָּרְבָן

    • Bartenura's plain reading: if tamei (impure) liquid falls on the charchur blade, only seven handbreadths of the pole nearest it become tamei; if it falls on the darban, only four.
    • Rambam explains the other case: the seven near the charchur and four near the darban behave like a vessel's inside, while wood beyond those measures is the "back" — so liquid landing beyond the measures defiles only that outer wood, not the protected inner zones.
    • Bartenura introduces Rambam as if he disagrees, but Tosafot Yom Tov shows he does not: Rambam's code (Hilkhot Kelim 25) states Bartenura's ruling too; each simply explains a different case.
    • Either way the tool is split into measured zones with different din.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  2. 2Rabbi Meir: measures for remnants

    Rabbi Meir: the goad has no outside and inside; the four and the seven were said only for the remnants of a broken goad.

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֵין לָהֶם, לֹא הֻזְכְּרוּ אַרְבָּעָה וְשִׁבְעָה אֶלָּא לַשְּׁיָרִים:

    Rabbi Meir says: they have no [outside and inside]; the four and the seven were mentioned only for the remnants. If the goad breaks, a piece that long by its iron still works and stays impure; less is pure.

    1 note

    לֹא הֻזְכְּרוּ אַרְבָּעָה וְשִׁבְעָה אֶלָּא לַשְּׁיָרִים

    • Shirayim — the remaining piece after a prod breaks.
    • Bartenura: the Sages gave seven handbreadths for the charchur-end and four for the darban-end only to fix the remnant rule — if a broken prod still has that much wood by the tool, it stays a tamei (impure) vessel, because it can still do something like its original work.
    • Less than that, and the fragment is just "broken-vessel" debris and is tahor (pure).
    • So for R. Meir the measures are about salvage, not about an inside/back division.
    • Bartenura and Rambam: the halacha follows R. Yehudah.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

The mishnah applies the outside and the inside to an ox goad: a long pole with a root-cutting blade at one end and an iron spike for prodding the ox at the other. Rabbi Yehudah divides it by measure: the seven handbreadths of pole by the blade, and the four by the spike, are each judged apart from the rest, so impure liquid on one part does not make the whole goad impure. Rabbi Meir says the goad has no outside and inside: the four and the seven were mentioned only for the remnants. If the goad breaks, a piece that long by its iron still works and stays impure; a shorter piece is pure.