Keilim 1:4כֵּלִיםA woman with a discharge, tzara'at, a bone, and the corpse
The top of the impurity ladder
The question
What sits at the top of the impurity ladder?
Four more rungs, each with its reason: zavah, metzora, a barley-sized bone, and finally the corpse, most severe of all.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1The zavah
The woman with a discharge ranks above the man: whoever has relations with her is impure seven days, which the man does not do to a woman.
לְמַעְלָה מִן הַזָּב, זָבָה, שֶׁהִיא מְטַמְּאָה אֶת בּוֹעֲלָהּ.
Above the man with a discharge: the woman with a discharge, for she makes the man who has relations with her impure for seven days, which a man with a discharge does not do to a woman.
Concepts here
1 note
שֶׁהִיא מְטַמְּאָה אֶת בּוֹעֲלָהּ
- A man who has had relations with a zavah becomes himself impure for seven days — a full av ha-tum'ah (primary source of impurity), like a bo'el niddah.
- This is sharper than the parallel for a zav: a woman who has been with a zav becomes only a rishon, not a seven-day av.
- Verse: "she shall be impure as in the days of her niddah" (Vayikra 15:25) — the same niddah-rules transfer to her bo'el.
- Note that this is not saying zavah is heavier than zav in every way. As Bartenura explains on this mishnah, each rung of the ladder is higher only in the one point the mishnah names. The mishnah ranks her above him on this one specific point: contagion to her partner.
Bartenura · Rambam Commentary
2The metzora
One with tzara'at ranks above her: he makes impure just by entering a house.
לְמַעְלָה מִן הַזָּבָה, מְצֹרָע, שֶׁהוּא מְטַמֵּא בְּבִיאָה.
Above the woman with a discharge: one with tzara'at, a skin affliction, not yet healed, for he makes impure by entering: all that is in a house he enters becomes impure, though he touches nothing.
The picture The picture in words
- One with tzara’at walks into a house and touches nothing. Even so, everything inside becomes impure, because he makes impure just by entering.
- One with tzara’at sits under a tree, and a pure man passes under it. The pure man becomes impure, because the place where one with tzara’at settles counts as his dwelling (Bartenura).
- Now the pure man sits under the tree, and one with tzara’at only passes under it. The pure man stays pure, because merely passing by is not settling there (Bartenura).
2 notes
מְצֹרָע
- The mishnah here means a metzora still in his impurity — Bartenura: b'yemei chiluto, after a kohen has formally declared him tamei (impure). The musgar (under quarantine) also defiles by entering, as 1:5 will say.
- Such a metzora also defiles by lying and sitting (mishkav and moshav), like a zavah.
- The lighter metzora bi-yemei sofro listed in 1:1 — the healing metzora in his counting days — does NOT have these special powers.
Bartenura · Rambam Commentary
מְטַמֵּא בְּבִיאָה
- Verse: "he shall dwell apart, his dwelling shall be outside the camp" (Vayikra 13:46). The Sages read "his dwelling" as itself impure, so his entry makes the people, vessels and food inside impure without any contact.
- So if one with tzara'at sits under a tree and a pure person passes by, the pure person becomes impure; if the pure person sits and the one with tzara'at passes by, he stays pure. Entering means settling in, not passing through.
- Impurity by entering is narrower than impurity under one roof. One who puts only his hand into a house with tzara'at stays pure, even if all of him but his nose went in: "partial entry is not entry" (Bartenura). A real wall or partition also blocks it. Making impure under one roof is the corpse's alone, the next rung up.
Bartenura · Rambam Commentary
3A barley-sized bone
Above one with tzara'at: a bone the size of a barley grain from a corpse makes impure for seven days; he makes impure only until evening.
לְמַעְלָה מִן הַמְּצֹרָע, עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, שֶׁהוּא מְטַמֵּא טֻמְאַת שִׁבְעָה.
Above one with tzara'at: a bone the size of a barley grain, from a corpse, for it makes impure with seven-day impurity, while one with tzara'at makes others impure only until evening.
Concepts here
2 notes
עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה
- The minimum size of bone-fragment from a corpse that still defiles by contact and carrying is k'se'orah — the volume of a single barley grain.
- Smaller than that does not transmit corpse-tum'ah (impurity) at all.
- Verse for contact: "and the one who touches a bone" (Bamidbar 19:18). Verse for the seven-day rule: "on the seventh day you shall wash your clothes and be pure" (Bamidbar 31:24) — every kind of corpse-tum'ah is at least seven days.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
שֶׁהוּא מְטַמֵּא טֻמְאַת שִׁבְעָה
- Anyone who comes into contact with corpse-material — even a tiny barley-grain fragment — becomes tamei (impure) for seven days, requiring sprinkling on the third and seventh days with mei chatat (water of purification).
- Metzora does not have this. The person defiled by entering a metzora's room is tamei only until evening.
- That's the one severity the mishnah is naming here. In every other respect, etzem ka-se'orah is much LIGHTER than a metzora — it doesn't defile by entering, it doesn't make mishkav, etc. But on this one axis (seven-day tum'ah [impurity]) it climbs above.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4The corpse, most severe
At the top: the corpse makes impure whatever shares a roof with it, which no other source does.
חָמוּר מִכֻּלָּם, הַמֵּת, שֶׁהוּא מְטַמֵּא בְאֹהֶל, מַה שֶּׁאֵין כֻּלָּם מְטַמְּאִין:
Graver than them all: the corpse, for it makes impure under one roof — whatever shares a roof with it becomes impure, touching or not — which none of the others do.
The picture The picture in words
The corpse sits at the top of the ladder, because it alone makes impure everything under one roof with it. Each rung adds one stricter way of making impure, and Bartenura explains that it is stricter only in that one thing.
Concepts here
2 notes
חָמוּר מִכֻּלָּם, הַמֵּת
- "More severe than them all" — but only on the one axis named. Some lower-rung avot have stringencies the corpse lacks:
- A zav and zavah make mishkav and merkav and defile through eiven mesama; a corpse does not.
- A metzora defiles by entering and via mishkav; a corpse, by itself, doesn't make mishkav at all.
- So why is the corpse "most severe"? Because it does what no other av can — see the next phrase.
Bartenura · Rambam Commentary
מְטַמֵּא בְאֹהֶל
- Ohel-tum'ah: any roof or covering shared by a corpse and another person/vessel transmits the impurity to that person/vessel.
- Three flavors of ohel: under one roof — anything sharing the corpse's overhead becomes tamei (impure); overhanging — a person or vessel passing over a corpse becomes tamei ("overshadowing"); covered by — the corpse itself acting as a cover over a person/vessel.
- Verse: "this is the law: a man who dies in a tent — anyone entering the tent and anything in the tent shall be impure for seven days" (Bamidbar 19:14).
- A metzora's bi'ah is much narrower: the metzora himself must enter, his whole body, and stay long enough to settle ("sitting," not just walking through). Ohel is automatic — overlap of roof is enough.
- No other av in the entire Mishnah transmits by ohel — that is why the corpse alone crowns the list.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The ladder finishes climbing. A woman with a discharge outranks a man with one because the man who has relations with her becomes impure for seven days. One with tzara'at, not yet healed, outranks her because by entering a house he makes everything in it impure. A bone the size of a barley grain from a corpse outranks him because, small as it is, it makes impure for seven days. And the corpse crowns the list, because it makes impure under one roof: whatever shares its roof becomes impure, with no touching and no carrying. Each rung is graver only in the one power named; many lower rungs have stringencies the higher ones lack.