Horayot 1:5הוֹרָיוֹתRabbi Meir, Rabbi Yehudah, Rabbi Shimon — and the Sages
How many bulls — and from whom — when the people sin on a court ruling?
The question
When the people follow a mistaken court ruling, how many bulls and goats are brought, and by whom?
Three opinions when the majority sins, three when seven tribes sin, then Rabbi Yehudah and the Sages on a tribal court.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Majority sinned: one bull
Rabbi Meir's first case: the court ruled and the whole community, or most of it, acted on its ruling, so a bull is brought.
הוֹרוּ בֵית דִּין, וְעָשׂוּ כָל הַקָּהָל אוֹ רֻבָּן עַל פִּיהֶם, מְבִיאִין פָּר.
If the court ruled, and the whole community, or most of it, acted on their ruling, they bring a bull, the bull for the community's unwitting sin (Vayikra 4:14).
Concepts here
1 note
וְעָשׂוּ כָל הַקָּהָל אוֹ רֻבָּן
- Bartenura: the bull is the par the Torah specifies in Vayikra 4 — "ve-hikrivu ha-kahal par," the special communal sin-offering for an erring court.
- The threshold for triggering it is the entire community — or a majority. Tiferet Yisrael: in the Sages' view, that's a majority of Israel living in Eretz Yisrael, OR the majority of the tribes acting on the ruling.
- Below that threshold, no par; each individual who acted brings a chatat yachid (per the next mishnayot and the Sages' final view).
Bartenura · Tiferet Yisrael — Yachin
2Idolatry: bull and goat
Rabbi Meir on idol worship: a separate verse (Bamidbar 15:24) calls for both a bull and a goat.
וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, מְבִיאִין פַּר וְשָׂעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
And for idol worship, they bring a bull and a goat, the bull a burnt-offering and the goat a sin-offering (Bamidbar 15:24) — the words of Rabbi Meir, who holds that the court itself brings them.
1 note
וּבַעֲבוֹדָה זָרָה מְבִיאִין פַּר וְשָׂעִיר
- Bartenura: the source for the avodah zarah variant is Bamidbar 15 (parashat Shelach), "ve-ki tishgu ve-lo ta'asu et kol ha-mitzvot ha-eleh" — read as a mitzvah-equivalent-to-all-mitzvot, namely idolatry.
- That parshah specifies a bull as an olah and a goat as a chatat — so an erring ruling on idolatry triggers BOTH offerings.
- R. Meir's distinctive view: the offerings are brought by the court itself (the Beit Din ha-Gadol) — not by the tribes — because the kahal that erred IS the ruling court.
Bartenura · Rambam Commentary
3Rabbi Yehudah: twelve bulls
Rabbi Yehudah counts each tribe as its own community: twelve tribes, twelve bulls, and for idol worship twelve goats too.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים מְבִיאִין שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים, וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, מְבִיאִין שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים וּשְׁנֵים עָשָׂר שְׂעִירִים.
Rabbi Yehudah says: Twelve tribes bring twelve bulls, since each tribe counts as a community of its own, and for idol worship they bring twelve bulls and twelve goats.
1 note
שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים מְבִיאִין
- Bartenura: R. Yehudah holds that each individual tribe is itself called a kahal — based on "va-ya'amod Yehoshafat bi-khal Yehudah" (II Divrei Hayamim 20:5), where one tribe is called a kahal.
- Therefore, when the Beit Din ha-Gadol issues a wrong horaah and all twelve tribes act on it, each tribe brings its own par as a separate kahal.
- Tosafot Yom Tov: the count is twelve, not thirteen — Menasheh and Efrayim count as separate tribes only for inheritance (and, as a mark of honor, for the tribal banners and princes); otherwise, as here, they are the one tribe of Yosef.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4Rabbi Shimon: thirteen bulls
Rabbi Shimon counts thirteen, one for each tribe and one for the court, since the court is not atoned for by the tribes' offerings.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים, וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים וּשְׁלשָׁה עָשָׂר שְׂעִירִים, פַּר וְשָׂעִיר לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט, פַּר וְשָׂעִיר לְבֵית דִּין.
Rabbi Shimon says: Thirteen bulls, and for idol worship, thirteen bulls and thirteen goats: a bull and a goat for each and every tribe, and a bull and a goat for the court, since in his view the court is not atoned for by the tribes' offerings.
1 note
שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים
- Bartenura: R. Shimon agrees with R. Yehudah that each tribe counts as a separate kahal — but adds that the court itself can't atone through the tribes' offerings. The Beit Din needs its own par.
- Hence twelve from the tribes plus one from the court = thirteen.
- On idolatry the same logic: thirteen pairs of bull-and-goat. Each tribe brings one pair, plus the court brings its own pair.
- So R. Shimon stacks the strictest count of all three opinions in this opening case.
Bartenura · Rambam Commentary
5Seven tribes: Rabbi Meir
If seven tribes or most of the people acted, Rabbi Meir again says one bull, and for idol worship a bull and a goat.
הוֹרוּ בֵית דִּין, וְעָשׂוּ שִׁבְעָה שְׁבָטִים אוֹ רֻבָּן עַל פִּיהֶם, מְבִיאִים פָּר, וּבַעֲבוֹדָה זָרָה מְבִיאִין פַּר וְשָׂעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
If the court ruled, and seven tribes, or most [of the people], acted on their ruling — a majority of the tribes, even if they are fewer than half the people — they bring a bull, and for idol worship they bring a bull and a goat — the words of Rabbi Meir.
1 note
וְעָשׂוּ שִׁבְעָה שְׁבָטִים אוֹ רֻבָּן
- Bartenura: seven tribes is rov minyan ha-shevatim — the majority of tribes — even if those seven happen to contain a minority of the total population.
- The same threshold also catches the inverse case: a majority of the population, even if it's contained in a minority of tribes (or even in a single very large tribe).
- Bartenura adds: in either case, the tribes that DID NOT sin still bring an offering on behalf of the sinning tribes — gerirah, "being dragged along" with them — though that's R. Yehudah's contribution and is unpacked next.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
6Rabbi Yehudah: seven plus one
Rabbi Yehudah: the seven tribes that sinned bring seven bulls, and the others, drawn in with them, bring a bull on their account.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שִׁבְעָה שְׁבָטִים שֶׁחָטְאוּ, מְבִיאִים שִׁבְעָה פָרִים, וּשְׁאָר שְׁבָטִים שֶׁלֹּא חָטְאוּ, מְבִיאִין עַל יְדֵיהֶן פַּר, שֶׁאַף אֵלּוּ שֶׁלֹּא חָטְאוּ, מְבִיאִין עַל יְדֵי הַחוֹטְאִים.
Rabbi Yehudah says: The seven tribes that sinned bring seven bulls, and the other tribes, which did not sin, bring a bull on their account, for even those that did not sin bring [an offering] on account of the sinners. The sinning majority draws the rest in with it.
1 note
מְבִיאִין עַל יְדֵיהֶן פַּר
- Bartenura: even tribes that didn't sin are drawn along by those that did (gerirah), and bring on their behalf.
- Tosafot Yom Tov: this is derived from the verse's repeated word "ha-kahal" — the Hebrew letter hei is read as inclusive (lirevuyah), pulling the non-sinning tribes in.
- The mishnah gives no total for R. Yehudah here, and the commentators differ: Rashash reads the baraita and Rashi as each non-sinning tribe bringing its own bull, and raises, as his own conjecture, that the rest might bring a single bull between them.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rashash
7Rabbi Shimon: eight bulls
Rabbi Shimon's count when seven tribes sinned: eight bulls, and the tribes that did not sin bring nothing.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁמֹנָה פָרִים.
Rabbi Shimon says: Eight bulls — one for each tribe that sinned and one for the court; the tribes that did not sin bring nothing.
1 note
שְׁמֹנָה פָרִים
- Bartenura: R. Shimon doesn't accept gerirah — tribes that didn't sin do not bring on behalf of those that did.
- His count: seven from the sinning tribes + one from the court = eight. Unlike R. Yehudah, he has no bulls at all from the tribes that did not sin.
- Bartenura: "the halacha is like R. Yehudah" — gerirah is in.
- The Sages will later limit this whole framework: a single tribe's beit din ruling does NOT carry the rest, only the Beit Din ha-Gadol does.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
8Rabbi Shimon on idolatry
Rabbi Shimon for idol worship when seven sinned: eight bulls and eight goats, a pair per sinning tribe and a pair for the court.
וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, שְׁמֹנָה פָרִים וּשְׁמֹנָה שְׂעִירִים, פַּר וְשָׂעִיר לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט, וּפַר וְשָׂעִיר לְבֵית דִּין.
And for idol worship, eight bulls and eight goats: a bull and a goat for each and every tribe [that sinned], and a bull and a goat for the court.
The picture The picture in words
- When all twelve tribes acted on the ruling, Rabbi Meir has the court bring one bull, Rabbi Yehudah twelve, one per tribe, and Rabbi Shimon thirteen, adding one for the court.
- When seven tribes, the majority, acted on it, Rabbi Shimon has each of them bring a bull, and the court one more, eight in all. For idol worship each bull comes with a goat, so there are eight bulls and eight goats.
1 note
פַּר וְשָׂעִיר לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט
- Tosafot Yom Tov: R. Shimon spells out the avodah zarah case in detail (where R. Yehudah didn't) so we don't think his leniency only applied to ordinary mitzvot.
- Even for the more severe case of idolatry, R. Shimon insists: each sinning tribe brings its own pair, the court brings its own pair, and the non-sinning tribes bring nothing.
- Per the Gemara: when seven tribes sin AND constitute a majority of the population, R. Shimon assigns one par-and-se'ir per tribe + one for the court. If they're a majority of tribes but not of population, the count compresses (the seven count as one collective kahal alongside the court).
Bartenura · Tosafot Yom Tov
9A tribe's own court
If one tribe's own court ruled and that tribe acted on it, Rabbi Yehudah holds only that tribe liable.
הוֹרוּ בֵית דִּין שֶׁל אֶחָד מִן הַשְּׁבָטִים וְעָשָׂה אוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט עַל פִּיהֶם, אוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט הוּא חַיָּב, וּשְׁאָר כָּל הַשְּׁבָטִים פְּטוּרִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.
If the court of one of the tribes ruled, and that tribe acted on its ruling, that tribe is liable to bring a bull, and all the other tribes are exempt — one tribe is no majority, so it draws in no one — the words of Rabbi Yehudah.
1 note
הוֹרוּ בֵית דִּין שֶׁל אֶחָד מִן הַשְּׁבָטִים
- A tribal beit din — not the Beit Din ha-Gadol — has issued a wrong ruling, and only the one tribe under its jurisdiction has acted.
- Bartenura: in this case there's no rov minyan Yisrael and no rov shevatim — just one tribe acting on its own court's mistake.
- R. Yehudah: that one tribe is liable (since for him each tribe is a kahal), but the gerirah principle doesn't apply — non-sinning tribes are NOT dragged in, because the offending court was only the local tribal one, not the great Sanhedrin.
- The contrast with the previous units: gerirah only triggers when the Beit Din ha-Gadol erred. A merely tribal beit din can only obligate its own tribe.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
10The Sages: Great Court only
The Sages hold that liability attaches only to a ruling of the great court, never to the ruling of a single tribe's court.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין חַיָּבִים אֶלָּא עַל הוֹרָיַת בֵּית דִּין הַגָּדוֹל בִּלְבַד, שֶׁנֶּאֱמַר וְאִם כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁגּוּ, וְלֹא עֲדַת אוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט:
But the Sages say: They are liable only for a ruling of the great court alone, the Sanhedrin of seventy-one judges, as it says: "And if the whole congregation of Israel errs" (Vayikra 4:13) — and not the congregation of that tribe.
Concepts here
2 notes
אֵין חַיָּבִים אֶלָּא עַל הוֹרָיַת בֵּית דִּין הַגָּדוֹל בִּלְבַד
- Bartenura: the halacha follows the Sages — "chayyavim" only when the wrong ruling came from the Beit Din ha-Gadol (the seventy-one-member Sanhedrin).
- A tribal beit din that issues a mistaken ruling does NOT trigger the par helem davar at all. In that case, every individual who acted on it brings his own kishbah or se'irah as a chatat yachid.
- So the Sages collapse R. Yehudah's whole tribal apparatus: there is one ruling court that can produce a par helem davar — the great Sanhedrin — and only when its mistake reaches the threshold of the entire community (or majority).
Bartenura · Rambam Commentary
וְאִם כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁגּוּ
- The Sages' verse: "the entire assembly of Israel" — meaning a body that represents all of Israel, not just one tribe.
- Their reading: edat Yisrael — the assembly of the whole — but not adat oto ha-shevet, the assembly of one particular tribe.
- That excludes a tribal beit din from the liability framework altogether. The mishnah closes the perek by sealing the rule: only the Beit Din ha-Gadol's mistake can produce a par helem davar shel tzibbur.
Bartenura
Summary
The perek closes with three counts of the offerings due when the court's ruling leads the community to sin. Rabbi Meir: one bull, and for idol worship a bull and a goat, brought by the court itself. Rabbi Yehudah: each tribe counts as a community of its own, so twelve tribes bring twelve bulls; and when seven tribes sinned, the tribes that did not sin bring a bull on their account as well. Rabbi Shimon: thirteen bulls, one for each tribe and one for the court, since the court is not atoned for by the tribes' offerings; when seven sinned, eight bulls, and the others bring nothing. Then a separate dispute: if a single tribe's court ruled and that tribe acted on it, Rabbi Yehudah holds that tribe liable, but the Sages say liability comes only from a ruling of the great court, for the verse says "the whole congregation of Israel," not the congregation of one tribe.