Eruvin 5:7עֵרוּבִיןHouse or eruv?

What he gains he loses

The question

When someone is between his house and his eruv, which one sets his Shabbat base?

Two cases by distance to house or eruv, then two misplaced eruvin: inside the outskirts or just beyond them.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1House in reach, eruv not

    Caught in the field at nightfall: if his house is within 2000 amot but his eruv is farther, the eruv is void and his house is his base.

    מִי שֶׁהָיָה בַמִּזְרָח וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמַּעֲרָב, בַּמַּעֲרָב וְאָמַר לִבְנוֹ, עָרֵב לִי בַמִּזְרָח, אִם יֵשׁ הֵימֶנּוּ וּלְבֵיתוֹ אַלְפַּיִם אַמּוֹת, וּלְעֵרוּבוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, מֻתָּר לְבֵיתוֹ וְאָסוּר לְעֵרוּבוֹ.

    One who was in the east and said to his son: Make an eruv for me in the west — out in the field, sending him to set down food that moves his Shabbat base there — or in the west and said to his son: Make an eruv for me in the east — if there are two thousand amot from him to his house, and more than that to his eruv, he is permitted to his house and forbidden to his eruv — he measures from his house, since an eruv he cannot reach is no eruv.

    The picture
    The picture in words

    Out in the field, he sent his son to set his eruv on the far side. At nightfall his house is within 2,000 amot but the eruv is farther, and an eruv he cannot reach is no eruv. So his house stays his Shabbat base.

    Concepts here

    1 note

    מֻתָּר לְבֵיתוֹ וְאָסוּר לְעֵרוּבוֹ

    • Bartenura: he was in the field when the day was sanctified upon him, farther than 2000 amot from his eruv. Since he cannot walk over and take it, his eruv is no eruv — and his Shabbat residence falls back on his house, for he stands within his house's techum, and presumably his house is where he prefers his residence when the eruv fails.
    • "Forbidden to his eruv" means he may not count 2000 amot in every direction from the eruv's spot; from his house he may (Bartenura).
    • Tosafot Yom Tov (citing Rashi): the instruction to his son was given while it was still day, before Shabbat entered.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Eruv in reach, house not

    The mirror case: the eruv is within reach and the house is not — so the eruv wins and the house is off-limits as a base.

    לְעֵרוּבוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה, וּלְבֵיתוֹ יוֹתֵר מִכָּאן, אָסוּר לְבֵיתוֹ וּמֻתָּר לְעֵרוּבוֹ.

    If there are two thousand amot to his eruv, and more than that to his house, he is forbidden to his house and permitted to his eruv — the eruv counts, so he measures from it.

    1 note

    אָסוּר לְבֵיתוֹ וּמֻתָּר לְעֵרוּבוֹ

    • Bartenura: "forbidden to his house" means he may not count 2000 amot in every direction from his house — his residence has moved to the eruv.
    • Tosafot Yom Tov brings the Gemara's puzzle: the eruv was placed on the far side, past his house — how can it be nearer than the house? The answer: the house lies off on a diagonal, and the diagonal distance to the house can come out greater than the straight distance to the eruv.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3An eruv in the outskirts

    Placing an eruv within the city's outskirts accomplishes nothing at all.

    הַנּוֹתֵן אֶת עֵרוּבוֹ בְעִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר, לֹא עָשָׂה וְלֹא כְלוּם.

    One who puts his eruv in the town's outskirts — in one of the houses within 70⅔ amot that count as part of the town — has done nothing at all, since even without an eruv he has 2,000 amot from the town.

    The picture
    The picture in words

    The houses within 70⅔ amot of a town count as part of the town. An eruv placed there does nothing at all, since even without an eruv he may walk 2,000 amot from the town.

    Concepts here

    1 note

    בְעִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר

    • Bartenura: "the outskirts of the city" means one of the houses standing within seventy amot and a remainder of the town.
    • He has accomplished nothing because even without an eruv he has 2000 amot from the city in every direction, and the entire city with its outskirts is reckoned for him as four amot (Bartenura).

    Bartenura

  4. 4Just beyond: gain and loss

    An eruv placed beyond the outskirts — even one amah out — shifts his whole 2,000 amot: gains on one side, losses on the other.

    נְתָנוֹ חוּץ לַתְּחוּם, אֲפִלּוּ אַמָּה אַחַת, מַה שֶׁנִּשְׂכָּר הוּא מַפְסִיד:

    If he put it outside the boundary, even one amah, here meaning just beyond the outskirts, what he gains he loses: placed 1,000 amot east, it lets him walk 3,000 amot east of town but only 1,000 west of it.

    The picture
    The picture in words

    He placed his eruv east of town, just past the outskirts. His 2,000 amot are now counted from the eruv, so every amah he gains to the east he loses to the west, as the two bars show.

    1 note

    מַה שֶׁנִּשְׂכָּר הוּא מַפְסִיד

    • Bartenura: the Gemara explains "outside the techum" as outside the city's ibbur — its outskirts-belt — not beyond the 2000.
    • The arithmetic: he counts 2000 from the eruv in every direction. Placed at the end of 1000 amot east, his eastern limit now reaches 3000 from the city — he gained 1000 — but his western 2000 expire just 1000 west of the city — he lost 1000 (Bartenura).
    • In that western count the city itself figures as only four amot — but only when the 2000 from the eruv end at the city's far edge or beyond it (Bartenura).
    • If they expire in the middle of the city, he may walk into the city only to the point where the eruv's 2000 end and no farther, as the next mishnah teaches; Rambam flags this as a principle to remember.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

A man is caught in the field as Shabbat enters, having sent his son to deposit an eruv on the far side of his house. Everything depends on what he can reach: if his house is within 2000 amot and the eruv beyond, the eruv is void and his house is his base; if the eruv is within reach and the house farther, the eruv wins and his base moves. The mishnah then adds two placement rules: an eruv inside the city's outskirts changes nothing, since that belt already counts as the city, while an eruv even one amah beyond it shifts his whole 2,000 amot — what he gains eastward, he loses westward.