Eruvin 3:5עֵרוּבִיןThe conditional eruv

Two eruvin, one choice

The question

Can you set two eruvin and decide later which one counts?

Two parallel sets of four conditions, fleeing gentiles and going toward a sage, then Rabbi Yehudah on choosing between teachers.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Gentiles from the east

    One may stipulate: which of my two eruvin counts depends on tomorrow's events.

    מַתְנֶה אָדָם עַל עֵרוּבוֹ וְאוֹמֵר, אִם בָּאוּ גוֹיִים מִן הַמִּזְרָח, עֵרוּבִי לַמַּעֲרָב.

    A person may make a condition about his eruv and say — having set down two eruvin before Shabbat, one 2,000 amot east of his house and one 2,000 amot west — if non-Jews come from the east, my eruv is in the west, so he can flee 4,000 amot away from them.

    The picture
    The picture in words

    Before Shabbat he set down two eruvin, one 2,000 amot east of his house and one 2,000 amot west. He makes a condition: if non-Jews come from the east, his western eruv counts, so he can flee 4,000 amot away from them.

    Concepts here

    1 note

    מַתְנֶה אָדָם עַל עֵרוּבוֹ

    • Bartenura sets the scene: he places two eruvin, one at the end of 2000 amot east of his house and one at the end of 2000 amot west, and stipulates between them.
    • "If gentiles come from the east and I must flee before them, let my western eruv acquire for me" — giving him 4000 amot toward the west.
    • The puzzle: the eruv must take effect at twilight, but the gentiles may not arrive until the next day. Bartenura answers: we say yesh bererah — retroactive designation — the event reveals after the fact which eruv was acquired at twilight.
    • Tosafot Yom Tov: bererah is relied on here because techum limits are rabbinic, and for rabbinic law we accept retroactive designation.
    • An amah is a cubit, a forearm's length.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Gentiles from the west

    And the mirror case: a threat from the west activates the eastern eruv.

    מִן הַמַּעֲרָב, עֵרוּבִי לַמִּזְרָח.

    [If non-Jews come] from the west, my eruv is in the east, so he can flee away from them.

  3. 3From both directions

    Threats from both sides: he chooses freely.

    אִם בָּאוּ מִכָּאן וּמִכָּאן, לִמְקוֹם שֶׁאֶרְצֶה אֵלֵךְ.

    If [non-Jews] come from here and from there, I will go to whichever place I wish, and his choice shows which eruv took effect at twilight.

  4. 4From neither: like my town

    No threat at all: he stays an ordinary townsman.

    לֹא בָאוּ לֹא מִכָּאן וְלֹא מִכָּאן, הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי.

    If [non-Jews] come neither from here nor from there, I am like the people of my town — neither eruv counts, and he keeps 2,000 amot from town in every direction.

    1 note

    הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי

    • Bartenura: "like the people of my town" means 2000 amot from my town in every direction — the default everyone has without any eruv.
    • Remember the trade-off an eruv forces: whatever you gain in one direction you lose from the opposite one, since the 2000 amot are now measured from the eruv's spot.
    • So if no threat materializes, he prefers to waive both deposits — "I need not gain on this side and lose on that side."

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5A sage from the east

    The same device for a happier event: a visiting sage.

    אִם בָּא חָכָם מִן הַמִּזְרָח, עֵרוּבִי לַמִּזְרָח.

    If a sage comes from the east, my eruv is in the east, so he can go out and learn from him.

    The picture
    The picture in words

    The same condition works for a happy event. If a sage comes from the east, his eastern eruv counts, so he can go out to the sage and learn from him.

    1 note

    אִם בָּא חָכָם מִן הַמִּזְרָח

    • Bartenura: the sage is staying beyond my town's techum, "and I wish to learn from his mouth" — so the eruv on the sage's side activates.
    • Right now he does not know from which side the sage will arrive; tomorrow he will hear from passersby — and bererah resolves which eruv was his at twilight.
    • Note the reversal between the two halves of the mishnah: from gentiles one flees (eruv on the far side), toward a sage one travels (eruv on the same side).

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6A sage from the west

    Mirror case for the sage from the west.

    מִן הַמַּעֲרָב, עֵרוּבִי לַמַּעֲרָב.

    [If a sage comes] from the west, my eruv is in the west.

  7. 7Sages on both sides

    Sages on both sides: he chooses.

    בָּא לְכָאן וּלְכָאן, לִמְקוֹם שֶׁאֶרְצֶה אֵלֵךְ.

    If [sages] come to this side and to that, I will go to whichever place I wish, and that side's eruv is the one that counts.

  8. 8No sage: like my town

    No sage at all: ordinary townsman again.

    לֹא לְכָאן וְלֹא לְכָאן, הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי.

    [If a sage comes] neither here nor there, I am like the people of my town, keeping 2,000 amot from town in every direction.

    The picture
    The picture in words

    If no sage comes from either side, neither eruv counts, and he is like the people of his town, free to walk 2,000 amot from town in every direction. An eruv in the east would have cost him the way west, as the top row shows.

  9. 9Rabbi Yehudah: his own teacher

    Rabbi Yehudah: if one of the sages is his own teacher, he goes to his teacher.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶן רַבּוֹ, הוֹלֵךְ אֵצֶל רַבּוֹ, וְאִם הָיוּ שְׁנֵיהֶם רַבּוֹתָיו, לִמְקוֹם שֶׁיִּרְצֶה יֵלֵךְ:

    Rabbi Yehudah says: if one of the [two sages] was his teacher, he goes to his teacher — surely that was his intent at twilight, when the eruv took effect — and if both were his teachers, he may go to whichever place he wishes.

    1 note

    הוֹלֵךְ אֵצֶל רַבּוֹ

    • Bartenura: Rabbi Yehudah is sure of a person's mind — at twilight, the moment the eruv is acquired, his intention is that the eruv on his teacher's side take effect; the stipulation "wherever I wish" never really included the other direction.
    • If both arrivals are his teachers, no presumption tips the scale, and he chooses freely.
    • The halacha does not follow Rabbi Yehudah: sometimes a person prefers the company of his colleague to that of his teacher — so the free choice stands even against a teacher.
    • Tosafot Yom Tov adds from Tosafot: the second clause teaches that even if one of the two is his primary teacher, he may still go wherever he wishes.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

An eruv can be made conditional. A person deposits two eruvin, east and west of town, and stipulates: if danger comes from one side, the eruv on the far side counts so he can flee; if a sage arrives, the eruv on the sage's side counts so he can go learn; if events come from both directions he chooses, and if nothing happens he remains an ordinary townsman with 2000 amot all around. Since the deciding event may happen only after twilight, what happens later shows which eruv took effect then. Rabbi Yehudah says that if one of the sages is his teacher, he goes to his teacher.