Eruvin 3:2עֵרוּבִיןDemai, tithes, and who carries the eruv
Questionable foods and unfit messengers
The question
Which partly-sanctified foods may serve as an eruv, and who may carry it to its place?
Permitted foods, two more for kohanim, their unredeemed or untithed counterparts forbidden, then who may deliver the eruv, with a remedy.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Demai and redeemed tithes
Demai, and tithes or consecrated food already released, are valid for an eruv.
מְעָרְבִין בִּדְמַאי, וּבְמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן שֶׁנִטְּלָה תְרוּמָתוֹ, וּבְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וְהֶקְדֵּשׁ שֶׁנִּפְדּוּ.
One may make an eruv with demai — food bought from someone who may not have tithed it, which may still be fed to the poor — with first tithe whose terumah has been taken — the Levite's tithe — and with second tithe and consecrated property that have been redeemed, their holiness moved onto coins, so the food is now ordinary.
Concepts here
1 note
מְעָרְבִין בִּדְמַאי
- Bartenura: demai here means a loaf bought from an am ha-aretz — a person not trusted on tithing — from which the terumat maaser of demai was not yet separated.
- It still works for an eruv because demai may be fed to the poor; food with some permitted eating counts.
- First tithe "whose terumah has been taken" is the Levite's tithe after the kohen's portion was removed from it — now fully permitted food, as are second tithe and consecrated property once redeemed for money.
- Bartenura notes the whole list is explained in Masechet Shabbat, chapter Mefanin (18:1), where the identical list appears.
Bartenura · Rambam Commentary
2Kohanim: challah and terumah
Kohanim may use challah and terumah — foods only they can eat.
וְהַכֹּהֲנִים, בְּחַלָּה וּבִתְרוּמָה.
And kohanim [may make an eruv] with challah and with terumah, the portions of dough and produce given to kohanim, their everyday food.
Concepts here
1 note
וְהַכֹּהֲנִים בְּחַלָּה וּבִתְרוּמָה
- Challah is the portion of dough given to a kohen; terumah is the portion of produce — both are permitted only to kohanim and their households.
- For a kohen these are everyday food, so they certainly anchor his eruv.
- Tosafot Yom Tov defends the reading "with challah and with terumah" (some texts dropped terumah), and notes the tension: naming kohanim specifically sounds like Summakhos, who requires food fit for the maker himself — he resolves that the mishnah simply took the ordinary case, since challah and terumah are commonly found with kohanim.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Not tevel or unredeemed
But not with untithed produce, or anything whose dues are still outstanding.
אֲבָל לֹא בְטֶבֶל, וְלֹא בְמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן שֶׁלֹּא נִטְּלָה תְרוּמָתוֹ, וְלֹא בְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וְהֶקְדֵּשׁ שֶׁלֹּא נִפְדּוּ.
But not with untithed produce, nor with first tithe whose terumah has not been taken, nor with second tithe and consecrated property that have not been redeemed — for none of these may be eaten as it stands.
The picture The picture in words
An eruv must be food someone may eat as it stands. Untithed produce, first tithe whose kohen’s share is still inside, and second tithe or consecrated food not yet redeemed may not be eaten by anyone, so none of them makes an eruv.
Concepts here
1 note
אֲבָל לֹא בְטֶבֶל
- Tevel is produce whose terumah and tithes were never separated — no one may eat it, so it cannot serve as an eruv.
- The same failure runs through the whole list: first tithe still containing the kohen's unseparated share, and second tithe or consecrated property not yet redeemed, are all forbidden as they stand.
- The principle: the eruv stands in for a meal, so it must be something somebody may actually eat right now.
Bartenura · Rambam Commentary
4An unfit messenger
Sending the eruv with someone legally incompetent — or who does not accept the eruv — fails.
הַשּׁוֹלֵחַ עֵרוּבוֹ בְּיַד חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן, אוֹ בְיַד מִי שֶׁאֵינוֹ מוֹדֶה בָעֵרוּב, אֵינוֹ עֵרוּב.
One who sends his eruv with a deaf-mute, a person not of sound mind, or a minor — none of whom can serve as his agent — or with one who does not accept the eruv — such as a Samaritan or a Sadducee — it is not a valid eruv.
Concepts here
1 note
בְּיַד חֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן
- The task is to carry the eruv to the end of the 2000 amot (an amah is a cubit, a forearm's length) and deposit it there — and that requires a competent agent.
- Bartenura: this strictness is specific to eruv techumin; for an eruv chatzeirot we hold that even a minor may collect the eruv.
- Tosafot Yom Tov brings two reasons: Tosafot — techumin were given support from a verse, so the Sages were stricter and did not trust a minor; R. Yonatan — the courtyard eruv takes effect almost by itself, while the border eruv needs the carrier to declare "at this eruv shall so-and-so's Shabbat residence be," words requiring real understanding.
- "One who does not accept the eruv" — Bartenura: such as a Cuthean or a Sadducee, who reject the institution.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5Unless another receives it
But an unfit carrier may relay it to a fit one — the deposit is what counts.
וְאִם אָמַר לְאַחֵר לְקַבְּלוֹ מִמֶּנּוּ, הֲרֵי זֶה עֵרוּב:
But if he told another to receive it from him — a fit person, who takes it from the unfit carrier and sets it down — it is a valid eruv.
The picture The picture in words
He sent his eruv with a minor, who cannot be his agent, and told a fit adult to take it from the minor and set it down. Then it is a valid eruv, and Bartenura adds that the sender must stand and watch the handoff.
1 note
וְאִם אָמַר לְאַחֵר לְקַבְּלוֹ מִמֶּנּוּ
- Bartenura: the "other" is a fit person, appointed to receive the eruv from the unfit carrier and take it to the end of the 2000 amot.
- One condition: the sender must stand and watch the handoff — seeing the unfit one place it in the fit one's hand.
- He need not see the fit carrier actually deposit it, because of the presumption that an agent carries out his mission (chazakah shaliach oseh shlichuto).
- The principle: what matters is that a competent person makes the deposit — how the food traveled before that is immaterial.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Two questions about the eruv: what food, and whose hands. Food with any permitted eating works — demai (since the poor may eat it), first tithe after its terumah was given, redeemed second tithe and consecrated property, and for kohanim even challah and terumah. Food no one may eat — untithed produce, first tithe whose terumah was not taken, unredeemed second tithe — fails. As for delivery: a deaf-mute, a person not of sound mind, a minor, or one who does not accept the eruv cannot place it, but if the sender told a fit person to receive it from them and set it down, it is valid.