Demai 5:9דְּמַאיWhose produce may tithe whose

Tithing across Israelite, non-Jewish, and Samaritan produce

The question

Can a Jew's produce tithe a gentile's or a Kuti's, and vice versa?

A list of four permitted pairings, then Rabbi Eliezer forbids the last one.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four permitted pairings

    The first opinion permits tithing across Israelite, non-Jewish, and Samaritan produce in nearly every combination.

    מְעַשְּׂרִין מִשֶּׁל יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁל נָכְרִי, מִשֶּׁל נָכְרִי עַל שֶׁל יִשְׂרָאֵל, מִשֶּׁל יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁל כּוּתִים, מִשֶּׁל כּוּתִים עַל שֶׁל כּוּתִים.

    One may tithe from an Israelite's [produce] for a non-Jew's — in this view, a non-Jew's crop in Eretz Yisrael still owes tithes — from a non-Jew's for an Israelite's, from an Israelite's for a Samaritan's — Samaritans do not tithe what they sell — from a Samaritan's for a Samaritan's.

    Concepts here

    1 note

    מִשֶּׁל יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁל נָכְרִי

    • Bartenura: this anonymous view holds a gentile's ownership of land in Eretz Yisrael does not cancel the tithe-obligation, so his produce is obligated like a Jew's and the two may tithe one for the other.
    • This is Rabbi Meir's position, and it is not the accepted halacha; we rule that a gentile's purchase of land does remove the produce from the tithe-obligation (Vayikra 25:23).
    • A Kuti's produce sold in the market is treated as definite tevel, because although Kutim tithe what they eat themselves, they do not tithe what they sell.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Rabbi Eliezer: not Kuti for Kuti

    Rabbi Eliezer forbids tithing one Samaritan's produce for another's, lest one was tithed and the other was not.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר מִשֶּׁל כּוּתִים עַל שֶׁל כּוּתִים:

    Rabbi Eliezer forbids [tithing] from a Samaritan's for a Samaritan's, for one may have tithed his and the other not.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Eliezer forbids tithing one Samaritan’s produce for another’s. Bartenura explains that a Samaritan sometimes tithes for himself and then sells it anyway, so one batch may be tithed and the other not.

    1 note

    אוֹסֵר מִשֶּׁל כּוּתִים עַל שֶׁל כּוּתִים

    • Bartenura: Rabbi Eliezer forbids tithing one Kuti's produce for another's, because sometimes a Kuti tithes produce for himself and then changes his mind and sells it. So one batch may be tithed and the other not — and one would be separating from exempt onto obligated produce.
    • Rambam: some Kutim are very careful about tithes and some never tithe at all, so their produce cannot be assumed uniform.
    • Bartenura adds that in later times the Kutim were treated as full gentiles in every respect.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This mishnah asks across which owners' produce one may separate tithes. The first, anonymous view is sweeping: an Israelite's produce for a non-Jew's and the reverse, an Israelite's for a Samaritan's, and even one Samaritan's for another's. It rests on the position that a non-Jew's crop in Eretz Yisrael still owes tithes. Rabbi Eliezer dissents on the last clause: one Samaritan's produce should not tithe another's, because a Samaritan may tithe his food and then sell it, leaving one batch exempt and the other obligated. The undercurrent is the chapter's constant rule — never separate tithes from already-exempt produce onto produce still obligated.