Term

kinnuiכִּנּוּי

ki-NUI

A substitute word for a vow-term

A kinnui (plural kinnuyim) is an alternate or coined 'nickname' word that carries the full legal force of the term it stands for. In vows, words like konam, konach, and konas are kinnuyim for korban; cherek/cherekh/cheref for cherem; nazik/naziach/paziach for nazir; and shevuta/shekuka/mota for shevuah. The opening rule of Nedarim is that every kinnui binds exactly like the real word, letting a person vow without uttering the sacred term itself.

Where it comes up

2 mishnayot

  1. Nedarim 1:1The language of vowsA kinnui is a substitute term — a near-word people used instead of the real vow-word. The whole perek catalogs which substitutes still bind, so this idea recurs throughout.
  2. Nazir 1:1The words that make a nazirA kinnui is a substitute term — a near-word used instead of the real word 'nazir.' The whole opening of the perek catalogs which substitutes still bind, so this idea frames everything that follows.