Term

Ashuritאַשּׁוּרִית

AH-SHOO-REET

the square Hebrew script

The "Assyrian" script — the square Hebrew lettering used in Torah scrolls and in printed Hebrew to this day, traditionally associated with the exiles' return from the region of Assyria and Babylonia. In rabbinic law Ashurit names the authoritative sacred script, and by extension the Hebrew text written in it, as opposed to older scripts, foreign scripts, or translations into other tongues.

Where it comes up

2 mishnayot

  1. Megillah 2:1How the Scroll of Esther must be readHearing the Scroll in the original Hebrew discharges even a listener who cannot translate a word, for he still follows the story.
  2. Megillah 2:2The edges of a valid readingHere Assyrian script is a requirement of the scroll itself: the Scroll of Esther must be written in the sacred square script, like a Torah scroll, to be read from at all.