Term
Ashborenאַשְׁבּוֹרֶן
ASH-BO-REN
Standing, gathered water
Ashboren describes water that is standing still and gathered in one place — the mode required for a standard mikveh to be valid. A mikveh must hold forty se'ah of ashboren (gathered, unmoving water) to purify. This contrasts with zochalin (flowing water), which has spring-like status and purifies even without being gathered. When a spring or flow is blocked and pools up, it becomes ashboren and may then serve as a mikveh.
Where it comes up
3 mishnayot
- Mikvaot 1:7Forty se'ah and the spring with drawn waterAshboren means still, gathered water, the opposite of flowing water. A mikveh purifies only when its water is standing; a spring purifies even while flowing. This is the pivot of grade four's double status.
- Mikvaot 5:3Flowing vs. standing: what drawn water can changeStanding water is the way a mikveh purifies; this spring now purifies only while standing because it was standing when made to flow by drawn water.
- Mikvaot 5:5Flowing water like a spring, dripping water like a mikvehDripping water must gather into a standing pool to count as a valid mikveh; it does not purify while still falling or in tiny scattered amounts.