Berakhot 8:2בְּרָכוֹתWashing and pouring

Wash hands, then pour the cup — or reverse?

The question

Before the cup of wine at a meal, do you wash hands first or pour first?

One dispute in mirror order: Beit Shammai wash then pour; Beit Hillel pour then wash.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Wash first, or pour first?

    Beit Shammai: wash hands first, then pour. Beit Hillel: pour first, then wash.

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: נוֹטְלִין לַיָּדַיִם וְאַחַר כָּךְ מוֹזְגִין אֶת הַכּוֹס. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: מוֹזְגִין אֶת הַכּוֹס וְאַחַר כָּךְ נוֹטְלִין לַיָּדַיִם.

    Beit Shammai say: one washes the hands and then pours the cup [of wine] — lest his unwashed hands, through wet drops on its outside, make the cup impure. And Beit Hillel say: one pours the cup and then washes the hands — for them, a cup impure only on its outside may still be used.

    The picture
    The picture in words

    Beit Shammai wash the hands first, so that unwashed hands cannot make the cup impure through wet drops on its outside. Beit Hillel pour first, since for them a cup impure only on its outside may still be used.

    1 note

    נוֹטְלִין לַיָּדַיִם... מוֹזְגִין אֶת הַכּוֹס

    • A ritual-purity concern of Second Temple dining:

    – Beit Shammai: unwashed hands can transmit impurity to liquids, which can then contaminate the outside of a cup. They hold one must not use a cup with a contaminated outside (even if the inside is clean), so they wash hands first.
    – Beit Hillel: a cup with only external contamination is fine to use. Their worry runs the other way: if he washes first and his hands are still wet, the cup's outside, which may be impure, would make that water impure, and the water would make his hands impure before he eats.

    • The Gemara gives Beit Hillel a second reason: the washing should come right before the meal, so one pours first and washes last.
    • The halachah follows Beit Hillel.

    Bartenura

Summary

These disputes are about order of operations at the table, driven by ritual purity concerns that structured Second Temple-era dining. Beit Shammai is stricter about what could transfer impurity to what, and prefers a more cautious sequence. Beit Hillel allows a cup that is impure only on its outside, so there is no need to wash first.