Berakhot 3:2בְּרָכוֹתReturning from burial
After the burial — the line of comforters
The question
Coming back from a burial, when should you say the Shema, and who is exempt?
Two cases: those returning from the burial, then those in the comforters' line, inner and outer.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Returning from the burial
After burying the dead, those at the funeral return. Different groups face different rules.
קָבְרוּ אֶת הַמֵּת וְחָזְרוּ, אִם יְכוֹלִין לְהַתְחִיל וְלִגְמֹר עַד שֶׁלֹּא יַגִּיעוּ לַשּׁוּרָה, יַתְחִילוּ. וְאִם לָאו, לֹא יַתְחִילוּ.
They buried the dead and returned. The comforters would stand in a line to console the mourners. If they can begin and finish [the Shema] before they reach the line, they begin; and if not, they do not begin, for they would have to break off midway to comfort the mourners.
The picture The picture in words
After the burial, the people walk back to where the comforters stand in a line. They start the Shema only if they can finish it before reaching the line, since otherwise they would have to stop midway to comfort the mourners.
2 notes
לְהַתְחִיל וְלִגְמֹר
- "To begin and finish" refers specifically to the first paragraph of Shema — Bartenura, following Rambam.
- The Gemara notes that even finishing one verse (the first verse, which contains the acceptance of God's unity) is enough to count as "starting."
- The surrounding principle: begin the mitzvah only if you can finish it uninterrupted. Partial Shema puts you in an impossible position — stopping mid-recitation to be part of the consolation line would itself be a disruption.
Bartenura · Rambam Commentary
לֹא יַתְחִילוּ
- Why defer to the comforters' line? Because comforting mourners (nichum aveilim) is itself a Torah-level mitzvah — it's a form of gemilut chasadim (acts of kindness) learned from the verse "and you shall make known to them the way" (Exodus 18:20).
- So this is a case of mitzvah-vs-mitzvah: since one is already engaged in the kindness of comforting, one is exempt from starting another.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2The comforters' line
The line of comforters itself — who is exempt while standing in it?
הָעוֹמְדִים בַּשּׁוּרָה, הַפְּנִימִים פְּטוּרִים, וְהַחִיצוֹנִים חַיָּבִין:
Those standing in the line of comforters: the inner ones are exempt [from the Shema], since they face the mourners and are comforting them; and the outer ones are obligated — they are out of the mourners' sight.
The picture The picture in words
The comforters stand in rows as the mourners pass. The inner row faces the mourners and is busy comforting them, so it is exempt from the Shema. The outer row is out of the mourners’ sight, so it must recite.
1 note
הַפְּנִימִיִּים פְּטוּרִים, וְהַחִיצוֹנִים חַיָּבִים
- "Inner ones" = those in the front row of the consolation line, directly visible to the mourners.
- "Outer ones" = those further back, whom the mourners cannot see.
- The reasoning: Shema recited by someone facing the mourner directly would look like a distraction from the act of consolation. Someone out of sight is not performing a social role right then, so he recites as normal.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The Mishnah balances two values. On one side: the mitzvah of Shema, with its fixed times. On the other: the dignity of mourners and the mitzvah of comforting them. The ruling threads carefully — if you can complete the Shema before consolation begins, do so; otherwise, let the mourner's claim take priority. The exemption of the "inner ones" is a classic case of mitzvah-against-mitzvah: respect for the mourner takes precedence, for them, over the recitation.