Bechorot 9:4בְּכוֹרוֹתWho enters the pen to be tithed
All enter the pen — except five disqualified kinds
The question
Which animals are left out of the tithe count?
Five exclusions, a definition of an orphan, then Rabbi Yehoshua's narrower view.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Five that do not enter
Every animal enters the pen to be counted for the tithe, except five disqualified categories.
הַכֹּל נִכְנָס לַדִּיר לְהִתְעַשֵּׂר, חוּץ מִן הַכִּלְאַיִם, וְהַטְּרֵפָה, וְיוֹצֵא דֹפֶן, וּמְחֻסַּר זְמָן, וְיָתוֹם.
All enter the pen to be tithed, except a cross-breed — of a goat and a sheep — [an animal] with a fatal defect, one delivered through [its mother's] side, one whose time has not come — under eight days old — and an orphan.
Concepts here
2 notes
הַכֹּל נִכְנָס לַדִּיר לְהִתְעַשֵּׂר
- The word 'all' comes to include animals that are unfit for the altar yet still enter the pen for tithing — such as an animal used for a sin, one set aside or worshipped as an idol, a harlot's hire or a dog's exchange-price, and an animal of doubtful or double sex.
- Even though these are invalid as sacrifices, the Torah was not strict about blemishes for the tithe — 'he shall not distinguish between good and bad' (Vayikra 27:33) — so it was not strict about these other disqualifications either.
Bartenura
חוּץ מִן הַכִּלְאַיִם וְהַטְּרֵפָה וְיוֹצֵא דֹפֶן
- These exclusions are taught from the verse on sacrifices, 'when an ox or a sheep or a goat is born... it shall be seven days under its mother' (Vayikra 22:27).
- 'Ox or sheep or goat' excludes a crossbreed; 'is born' excludes a caesarean birth; 'seven days' excludes one too young; 'under its mother' excludes an orphan whose mother died at birth.
- Animal-tithe is linked to sacrifices by a gezerah shavah — 'under the rod' (Vayikra 27:32) and 'under its mother' — so the same exclusions apply.
- A tereifah is excluded separately, from 'all that passes' (Vayikra 27:32): a fatally injured animal that cannot pass does not enter to be tithed.
Bartenura
2What is an orphan?
What is an orphan? One whose mother died or was slaughtered while bearing it.
אֵיזֶהוּ יָתוֹם, כּל שֶׁמֵּתָה אִמּוֹ אוֹ שֶׁנִּשְׁחָטָה.
What is an orphan? Any whose mother died or was slaughtered while bearing it.
3Rabbi Yehoshua: hide intact
Rabbi Yehoshua: if the mother's hide is intact, the newborn is not an orphan.
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, אֲפִלּוּ נִשְׁחֲטָה אִמּוֹ וְהַשֶּׁלַח קַיָּם, אֵין זֶה יָתוֹם:
Rabbi Yehoshua says: even if its mother was slaughtered but the hide is intact — in some places the hide was put on the newborn to warm it — this is not an orphan.
1 note
וְהַשֶּׁלַח קַיָּם
- 'Shelach' is the Aramaic word for the flayed skin — the mother's hide left whole after she is skinned.
- Rabbi Yehoshua reasons that in some places, when a mother dies birthing, her skin is stripped off and draped over the living newborn to keep it warm, as if its mother were still alive.
- In such a case the newborn is not counted an orphan and may be tithed. The halacha does not follow Rabbi Yehoshua.
Bartenura
Summary
Every animal of the herd and flock is filed into the pen to be counted for the tithe — even many that are invalid as sacrifices, since the Torah was not strict about blemishes for the animal tithe. Five categories, though, are excluded: a cross-breed, an animal with a fatal defect, one delivered through the side, one under eight days old, and an orphan. Most of these are learned from the sacrifice-verse 'an ox or sheep or goat is born... under its mother' (Vayikra 22:27), applied to the tithe through the word 'under' that both verses share. An orphan is a newborn whose mother died or was slaughtered while bearing it; Rabbi Yehoshua holds that if the mother's hide is left intact it is not an orphan.