Bechorot 9:2בְּכוֹרוֹתSixteen mil — one shepherd's range
How far apart animals can be and still combine
The question
How far apart can animals be and still be tithed as one flock?
A sixteen-mil range, thirty-two mil not combining, a middle flock that joins them, then Rabbi Meir on the Jordan.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Sixteen mil combine
Animals combine for tithing if they are within the range one shepherd can graze — sixteen mil.
מַעְשַׂר בְּהֵמָה מִצְטָרֵף כִּמְלֹא רֶגֶל בְּהֵמָה רוֹעָה. וְכַמָּה הִיא רֶגֶל בְּהֵמָה רוֹעָה, שִׁשָּׁה עָשָׂר מִיל.
[Animals] combine for the animal tithe within the range of a grazing animal — five here and five there count together as ten. And how far is the range of a grazing animal? Sixteen mil — as far as one shepherd can watch over them.
Concepts here
1 note
כִּמְלֹא רֶגֶל בְּהֵמָה רוֹעָה
- Animals count as one flock as far apart as a single shepherd can keep watch over them while they graze and spread out — about sixteen mil (a mil is 2,000 cubits).
- Within that span the shepherd's eye still controls them.
- So five animals in one village and five in another sixteen mil away are brought into one pen and tithed together.
- The source: 'the flock shall again pass under the hands of one who counts them' (Yirmiyahu 33:13) — if one shepherd can count them, they are 'flock' fit to be tithed.
Bartenura
2Thirty-two mil apart
If they are thirty-two mil apart, they do not combine.
הָיָה בֵּין אֵלּוּ לְאֵלּוּ שְׁלשִׁים וּשְׁנַיִם מִיל, אֵינָן מִצְטָרְפִין.
If there were thirty-two mil between these and those — twice the sixteen-mil range — they do not combine.
1 note
שְׁלשִׁים וּשְׁנַיִם מִיל
- The mishnah names thirty-two mil — double the sixteen — to set up the next case, where a flock in the middle joins the two sides.
- Bartenura says that once the two sides are thirty-two mil apart, a middle does not join them. Tosafot Yom Tov explains that he means a middle that is not a flock, such as the shepherd himself or his gear, while an actual flock in the middle does join them, as the next line teaches and as Rambam explains.
Bartenura
3A flock in the middle
A flock in the middle links the two distant sides together.
הָיָה לוֹ בָאֶמְצַע, מֵבִיא וּמְעַשְּׂרָן בָּאֶמְצָע.
If he had [animals] in the middle, he brings them and tithes them in the middle — the middle animals link both sides into one flock.
The picture The picture in words
One shepherd can watch animals spread over sixteen mil, so two flocks that far apart combine for the tithe. Farther apart, they combine only if a third flock stands in the middle and links them, as far as thirty-two mil (Bartenura).
1 note
מֵבִיא וּמְעַשְּׂרָן בָּאֶמְצָע
- A third group of animals positioned between the two distant flocks bridges them, so all three combine.
- 'Tithes them in the middle' does not mean he literally tithes at the midpoint — it means the middle flock makes the combining possible.
Bartenura
4Rabbi Meir: the Jordan divides
Rabbi Meir: the Jordan River always divides, however close the animals are.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הַיַּרְדֵּן מַפְסִיק לְמַעְשַׂר בְּהֵמָה:
Rabbi Meir says: the Jordan divides [flocks] for the animal tithe — animals on its two banks do not combine, even close by.
1 note
הַיַּרְדֵּן מַפְסִיק
- Rabbi Meir holds that if five animals are on one bank of the Jordan and five on the other, the river separates them, so they do not combine and are exempt — even if they are physically close.
- The halacha does not follow Rabbi Meir.
Bartenura
Summary
Animals scattered across a region still count as a single flock for the tithe, as long as they are close enough for one shepherd to tend — a span of sixteen mil. At thirty-two mil apart, the two groups no longer combine and are each exempt, since neither reaches a tithe-able quantity on its own. But a third flock standing in the middle bridges the gap and links all three together. Rabbi Meir adds that the Jordan River always separates animals on its two banks, however close, so they never combine.