Bechorot 5:4בְּכוֹרוֹתTrusting the shepherd

Who may testify about a blemish

The question

Who is believed that a firstborn's blemish was not inflicted on purpose?

A self-defense ruling, then three views on whose word counts: a first ruling, Rabban Shimon ben Gamliel, and Rabbi Meir.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Kicked in self-defense

    If a firstborn was chasing him and he kicked it, causing a blemish, he may slaughter it on account of that blemish.

    הָיָה בְכוֹר רוֹדְפוֹ, וּבְעָטוֹ וְעָשָׂה בוֹ מוּם, הֲרֵי זֶה יִשְׁחוֹט עָלָיו.

    If a firstborn was chasing him, and he kicked it and made a blemish in it, he may slaughter it on account of that [blemish], for he kicked to defend himself, not to blemish it.

    Concepts here

    1 note

    הָיָה בְכוֹר רוֹדְפוֹ

    • This permission applies only if he kicked the animal at the moment it was chasing him — a true act of self-defense.
    • If he kicked it when it was not chasing him, the blemish counts as deliberate and does not permit slaughter.

    Bartenura

  2. 2Israelite shepherds believed

    For blemishes a person could have caused, an Israelite shepherd is believed that it happened on its own, but a kohen shepherd is not.

    כָּל הַמּוּמִין הָרְאוּיִין לָבוֹא בִידֵי אָדָם, רוֹעִים יִשְׂרָאֵל נֶאֱמָנִים, וְרוֹעִים כֹּהֲנִים אֵינָן נֶאֱמָנִים.

    All blemishes that could come about by human hands — Israelite shepherds are believed that they came about on their own, but kohen shepherds are not believed, for a kohen stands to gain the firstborn.

    Concepts here

    2 notes

    רוֹעִים יִשְׂרָאֵל נֶאֱמָנִים

    • An Israelite who shepherds a kohen's animals is believed when he says a blemish happened on its own, and the kohen may then eat the firstborn.
    • We do not suspect him of lying to enable his master to feed him a bit of the meat — for so small a benefit, a person will not transgress.

    Bartenura

    וְרוֹעִים כֹּהֲנִים אֵינָן נֶאֱמָנִים

    • A kohen who shepherds an Israelite's animals is not believed, since he himself stands to gain from blemishing the firstborn.
    • Likewise a kohen is not believed about another kohen's firstborn, for we suspect they trade favors — 'I will testify for you now, and you will do the same for me.'

    Bartenura

  3. 3Rabban Shimon ben Gamliel: another's

    Rabban Shimon ben Gamliel: a kohen is believed about another's firstborn, but not about his own.

    רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, נֶאֱמָן הוּא עַל שֶׁל חֲבֵרוֹ וְאֵינוֹ נֶאֱמָן עַל שֶׁל עַצְמוֹ.

    Rabban Shimon ben Gamliel says: he is believed about that of another, that is, a kohen testifying about another kohen's firstborn, but he is not believed about his own.

    1 note

    נֶאֱמָן הוּא עַל שֶׁל חֲבֵרוֹ

    • Rabban Shimon ben Gamliel disagrees with the first opinion: kohanim were suspected only regarding a kohen's own firstborn, already given to him by an Israelite.
    • About another kohen's firstborn — whether his teacher's or anyone's — they were not suspected, so he is believed. The halacha follows Rabban Shimon ben Gamliel.
    • On his view even the kohen's children and household are believed; only he himself is not, and his wife, who is like himself (Bartenura).

    Bartenura

  4. 4Rabbi Meir: a suspect cannot testify

    Rabbi Meir: anyone suspected about a matter may neither judge nor testify about it.

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הֶחָשׁוּד עַל דָּבָר, לֹא דָנוֹ וְלֹא מְעִידוֹ:

    Rabbi Meir says: one suspected about a matter — such as a kohen suspected of blemishing firstborns — may neither judge it nor testify about it.

    The picture
    The picture in words

    The first view believes a single Israelite, such as the owner’s shepherd, that the blemish came by itself, but not a kohen. Rabban Shimon ben Gamliel believes a kohen about another kohen’s firstborn, but not about his own. Rabbi Meir says one suspected about a matter cannot testify about it, so it takes two plain witnesses (Bartenura).

    1 note

    הֶחָשׁוּד עַל דָּבָר, לֹא דָנוֹ וְלֹא מְעִידוֹ

    • On Rabbi Meir's view, a blemished firstborn of a kohen needs two witnesses from the marketplace; a single witness, even a non-kohen, does not suffice.
    • The first opinion is more lenient: only a kohen is disbelieved about a kohen's firstborn, but a single non-kohen witness is believed.

    Bartenura

Summary

Building on the previous mishnah's principle, a blemish no one meant to make permits slaughter — so if a charging firstborn is kicked and blemished in self-defense, it may be slaughtered. The rest of the mishnah asks who is believed that a blemish human hands could have made came about on its own. An Israelite shepherd is believed; a kohen shepherd is not, since he benefits if the firstborn becomes permitted. Rabban Shimon ben Gamliel narrows the suspicion: a kohen is disbelieved only about his own firstborn, not another's. Rabbi Meir states the broad principle that anyone suspected about a matter may neither judge nor testify about it.