Arachin 7:5עֲרָכִיןA field bought from one's father, and the priests' standing right

Inherited or bought? Consecrated before or after the father died

The question

Is a field bought from one's father treated as ancestral, and what of purchased fields and the kohanim's land?

Rabbi Meir splits the case by timing, Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon dissent from a verse, then purchased fields and kohanim's and Levi'im's rights.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Father died, then consecrated

    Bought from his father, the father then died, and only afterward he consecrated it — it counts as inherited.

    הַלּוֹקֵחַ שָׂדֶה מֵאָבִיו, מֵת אָבִיו וְאַחַר כָּךְ הִקְדִּישָׁהּ, הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה.

    One who buys a field from his father, and his father died and afterward he consecrated it — it is like an inherited field, for it had already come to him by inheritance before he consecrated it.

    Concepts here

    1 note

    הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה

    • Bartenura: since the father died before the son consecrated, the field had already fallen to the son by inheritance.
    • So if the son redeems it, he redeems a beit-kor for fifty shekels like an inherited field.
    • And if he does not redeem it but another does, it goes to the kohanim at the Jubilee (Vayikra 27:21).

    Bartenura

  2. 2Consecrated, then father died

    But if he consecrated it first and his father died afterward — Rabbi Meir says it is like a bought field.

    הִקְדִּישָׁהּ וְאַחַר כָּךְ מֵת אָבִיו, הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה מִקְנָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.

    If he consecrated it and afterward his father died, it is like a bought field — for when he consecrated it, it was still due to return to his father at the Jubilee — the words of Rabbi Meir.

    1 note

    הֲרֵי הִיא כִּשְׂדֵה מִקְנָה

    • Bartenura: we follow the field's status at the moment of consecration, when its body was not yet truly his — it was still destined to revert to the father at the Jubilee like any sale.
    • So he redeems it at its market value like a bought field, and if another redeems it, it returns to him at the Jubilee rather than going to the kohanim.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Meir.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon: ancestral

    Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon: even then it is inherited, since the verse leaves out a field fit to become inherited.

    וְרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, כִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה, שֶׁנֶּאֱמַר וְאִם אֶת שְׂדֵה מִקְנָתוֹ אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ, שָׂדֶה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחֻזָּה, יוֹצֵאת זוֹ, שֶׁהִיא רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחֻזָּה.

    But Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon say: it is like an inherited field, for it says, "And if a field he bought, which is not of the field of his inheritance" (Vayikra 27:22): a field that is not fit to become an inherited field; this one is excluded, for it is fit to become an inherited field: it would have come to him when his father died.

    The picture
    The picture in words
    1. His father died first, so the field was already his by inheritance when he consecrated it. Everyone agrees it is redeemed like an inherited field.
    2. He consecrated the field before his father died. Rabbi Meir treats it as a bought field. Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon say it is like an inherited field, because it was fit to become his inheritance.
    1 note

    אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ

    • The verse "And if a field he bought, which is not of the field of his inheritance" (Vayikra 27:22) limits the bought-field rule.
    • Bartenura: it applies only to a field that will never become his inherited land — excluding this field, which is destined to become his when his father dies.
    • Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon therefore treat it as an inherited field even though consecration preceded the father's death; the Rambam, too, rules against Rabbi Meir.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4A purchased field stays out

    A bought field does not go to the kohanim — one cannot consecrate what isn't truly his.

    שְׂדֵה מִקְנָה אֵינָהּ יוֹצְאָה לַכֹּהֲנִים בַּיּוֹבֵל, שֶׁאֵין אָדָם מַקְדִּישׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.

    A bought field does not go out to the kohanim at the Jubilee, for a person cannot consecrate what is not his: a buyer owns the field only until the Jubilee, when it returns to the one who sold it.

    1 note

    שֶׁאֵין אָדָם מַקְדִּישׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ

    • Bartenura: a bought field that was consecrated and then redeemed by another does not pass to the kohanim at the Jubilee.
    • A person cannot consecrate what is not truly his, and the buyer owned the land only until the Jubilee — when it returns to the one who inherited it.
    • So at the yovel it returns to that owner, not to the kohanim.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Kohanim and Levi'im: always

    Kohanim and Levites may consecrate and redeem their inherited fields at any time — before or after the Jubilee.

    כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם מַקְדִּישִׁים לְעוֹלָם, וְגוֹאֲלִין לְעוֹלָם, בֵּין לִפְנֵי הַיּוֹבֵל, בֵּין לְאַחַר הַיּוֹבֵל:

    Kohanim and Levites may consecrate at any time — even in the Jubilee year itself, when an Israelite's consecration does not take hold — and may redeem at any time, for the Torah gives the Levites "an everlasting redemption" (Vayikra 25:32), whether before the Jubilee or after the Jubilee.

    1 note

    כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם מַקְדִּישִׁים לְעוֹלָם

    • Bartenura: kohanim and Levi'im may consecrate even in the Jubilee year itself — whereas a Yisrael who consecrates his field in the yovel year accomplishes nothing.
    • They may also always redeem: a Yisrael who fails to redeem before the Jubilee can no longer redeem afterward (Vayikra 27:20), but a kohen or Levi may redeem his inherited land even after a Jubilee has passed.
    • Bartenura grounds the perpetual redemption right in "an everlasting redemption shall the Levi'im have" (Vayikra 25:32).

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This mishnah asks when a field bought from one's father counts as inherited. If a son bought a field from his father, the father died, and only then the son consecrated it, it is like an inherited field: redeemed at the Torah's fixed fifty shekels, and going to the kohanim at the Jubilee if someone else redeems it. If he consecrated it before his father died, Rabbi Meir calls it a bought field, since when he consecrated it, it was still due to return to his father at the Jubilee; Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon call it inherited, since the verse leaves out only a field never fit to become inherited. A bought field never goes to the kohanim, for a person cannot consecrate what is not his. Finally, kohanim and Levites may consecrate and redeem at any time, before or after the Jubilee.