Seder Moed · 35 mishnayot

Rosh Hashanahרֹאשׁ הַשָּׁנָה

Rosh Hashanah — the eighth tractate of Seder Moed — maps the turning points of the Jewish year. It opens with the four new-years and the four seasons of judgment, then turns to how the court sanctified each new month: from the witnesses who saw the new moon, to the beacons and messengers that spread the news, to the famous calendar clash between Rabban Gamliel and Rabbi Yehoshua. It closes on the shofar — which horns are valid, its blasts, Rosh Hashanah on Shabbat, and the Musaf service of Malchuyot, Zichronot, and Shofarot.

Also known as Rosh Hashana and Rosh Hashono.

Sanctifying the monthקִדּוּשׁ הַחֹדֶשׁ

Perek 1אַרְבָּעָה רָאשֵׁי שָׁנִים

The four new-years and the sanctifying of the month

SimanThe year & the monthשָׁנָה וְחֹדֶשׁ

Two ideas help before you start. A year can begin at different points depending on what is being counted, just as a school year and a calendar year start on different days. And in the Mishnah's time there was no printed calendar: each month began when the court in Yerushalayim accepted witnesses who had seen the new moon, so even the date of Rosh Hashanah depended on them. The perek lists four new years and four times when the world is judged, then turns to those witnesses: who may testify, and how, to keep the festivals on their proper days, they may even travel on Shabbat to reach the court.

  1. 1:1The four new-yearsThe year has four separate New Year dates -- Nisan, Elul, Tishrei, and Shevat -- each beginning a different kind of count.Simanארבעה ראשי שנים — four new years
  2. 1:2When the world is judgedAt four seasons the world stands in judgment -- grain at Pesach, fruit at Shavuot, water at Sukkot -- with humanity judged on Rosh Hashanah.Simanהעולם נדון — the world's judgment
  3. 1:3The six months messengers go outMessengers carried word of the new month for six months, each tied to a holiday or fast, plus Iyar while the Temple stood.Simanששה חדשים השלוחין — six months' messengers
  4. 1:4Two months that override ShabbatWitnesses to the new moon may break Shabbat only for Nisan and Tishrei, since all the festivals depend on those two months.Simanשני חדשים מחללין — two months on Shabbat
  5. 1:5When the moon is plainly visibleWitnesses may break Shabbat to report the new moon whether or not it was plainly seen, but Rabbi Yosei says not if it was obvious.Simanשנראה בעליל — plainly visible
  6. 1:6The forty pairs at LodRabbi Akiva held back surplus witnesses, but Rabban Gamliel ruled that turning them away discourages people from ever testifying again.Simanארבעים זוג — forty pairs at Lod
  7. 1:7Father and son as witnessesA father and son both travel to court as backups, since relatives cannot testify as a pair, illustrated by the case of Toviah the doctor.Simanאב ובנו — father and son
  8. 1:8The disqualified witnessesGamblers, usurers, pigeon-racers, sabbatical traders, and slaves are unfit to testify about the new moon, or for any testimony a woman cannot give.Simanהמשחק בקביא — gamblers as witnesses
  9. 1:9Bringing the witness to courtWitnesses may be carried, armed, and provisioned even on Shabbat within a day-and-night's journey, since fixing the festivals overrides Shabbat.Simanמוליכין אותו על החמור — bringing the witness

Perek 2אִם אֵינָן מַכִּירִין

Sanctifying the new month: witnesses, beacons, and the calendar clash

SimanWitnesses & beaconsעֵדִים וּמַשּׂוּאוֹת

The last perek showed that each month began on the word of witnesses; this one is about making that system work. The court had to trust the witnesses, so it questioned them closely about what they saw, and after sectarians sent false witnesses it accepted only people it knew. The news then had to reach distant communities in time to keep the festivals on the right day, first by signal-fires on mountaintops and later by messengers. The perek ends with a famous clash between Rabban Gamliel and Rabbi Yehoshua, and the lesson that the court's date stands even if it was mistaken.

  1. 2:1Vouching for a witnessIf the court does not know a new-moon witness, his local court sends a second pair to vouch for him — a safeguard added after sectarians sent false witnesses.Simanאינן מכירין אותו — an unknown witness
  2. 2:2Fires to messengersThe new month was first announced by mountaintop signal-fires, until the Samaritans lit decoy fires and the Sages switched to human messengers.Simanמשקלקלו הכותים — the Kutim's sabotage
  3. 2:3How the signal-fires workedTall cedar poles topped with reeds, oil-wood, and flax tow were lit and waved back and forth until the next mountain answered with its own fire.Simanכלנסאות של ארז — lighting the beacons
  4. 2:4The beacon routeThe fire-relay ran from the Mount of Olives through Sartava, Gerofina, and Chavran to Beit Baltin, where the Diaspora answered like one great bonfire.Simanמהר המשחה — the beacon route
  5. 2:5Beit Yazek courtyardWitnesses gathered and were examined in a Jerusalem courtyard, and Rabban Gamliel the Elder let those who crossed their Shabbat boundary walk a full 2,000 cubits.Simanבית יעזק — the witnesses' courtyard
  6. 2:6Examining the witnessesEach witness was asked precisely how the moon looked, and answers were checked against the court's calculation, so an impossible claim was dismissed.Simanבודקין את העדים — questioning witnesses
  7. 2:7Declaring the monthThe court's head proclaims 'Sanctified' and all echo him, while Rabbi Elazar son of Rabbi Tzadok skips it for a late month, which Heaven already sanctified.Simanמקדש מקדש — declaring the month
  8. 2:8Gamliel's moon-chartRabban Gamliel used diagrams of the moon to question laymen, and twice accepted contested sightings that other sages rejected as impossible.Simanדמות צורות לבנות — moon diagrams
  9. 2:9Submitting to the courtRabban Gamliel made Rabbi Yehoshua appear on his own reckoned Yom Kippur, teaching that the court's authority to fix the calendar binds even a dissenting sage.Simanבמקלך ובמעותיך — staff and money

The shofarשׁוֹפָר

Perek 3רָאוּהוּ בֵית דִּין

The court saw it — from the calendar to the shofar

SimanValid horns & hearingכַּשְׁרוּת וּשְׁמִיעָה

The first two perakim set the calendar; this one finishes that and turns to the day's central mitzvah, hearing the shofar. A shofar is an animal's horn, and the Torah calls Rosh Hashanah a day of sounding it (Bamidbar 29:1). So the perek asks what makes a horn a proper shofar: whose horn may be used, which shape was used on which day, and what happens if it cracks or is patched. It ends with what makes the mitzvah count: hearing a real blast, meaning to hear it, and having it blown by someone who is himself obligated.

  1. 3:1Sanctifying the monthThe new month must be proclaimed by day by a court of three, and the same people cannot serve as both witnesses and judges.Simanראוהו בית דין — the court saw it
  2. 3:2Which horn is validAlmost any animal's horn makes a valid shofar except a cow's, which the Torah calls only "horn," never "shofar."Simanהשופרות / חוץ משל פרה — which horns
  3. 3:3The Temple shofarOn Rosh Hashanah the Temple shofar was a straight ibex horn flanked by trumpets, with its blast drawn out longest because the day's mitzvah is the shofar.Simanשל יעל פשוט — the Temple shofar
  4. 3:4Shofar and trumpets on fastsOn public fasts the setup reversed: curved ram's horns, silver mouthpieces, central trumpets whose blast led, for the fast's mitzvah is the trumpet.Simanבתעניות בשל זכרים — on fast days
  5. 3:5Jubilee equals Rosh HashanahThe Yom Kippur of a Jubilee year matches Rosh Hashanah in its shofar blasts and its three added Musaf blessings.Simanשוה היובל — the Jubilee
  6. 3:6A damaged shofarA cracked-and-glued or fragment-pieced shofar is invalid, and a patched puncture is valid only if it does not spoil the blast.Simanשופר שנסדק — a damaged shofar
  7. 3:7Hearing with intentOne fulfills the shofar mitzvah only by hearing its true sound, not an echo, and only when intending to discharge the obligation.Simanהתוקע לתוך הבור — blowing into a pit
  8. 3:8The heart turned upwardMoshe's hands and the copper serpent worked only by lifting hearts to Heaven, and one not obligated in a mitzvah cannot discharge others in it.Simanירים משה ידו — Moshe's raised hands

Perek 4יוֹם טוֹב שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה

Rosh Hashanah on Shabbat, the enactments after the Temple fell, and the Musaf prayer

SimanEnactments & Musafתַּקָּנוֹת וּמוּסָף

This perek is set after the Temple was destroyed, when the Sages had to decide which of its practices could continue elsewhere. It opens with Rosh Hashanah that falls on Shabbat: the shofar had been blown on Shabbat only in the Temple, and Rabban Yochanan ben Zakkai instituted that it be blown wherever a court sits. More of his enactments follow. Then the perek lays out Musaf, the additional prayer of Rosh Hashanah: three special blessings, about God as King, God remembering, and the shofar, each with ten verses, and the order in which the shofar is sounded.

  1. 4:1Shofar on ShabbatWhen Rosh Hashanah falls on Shabbat the shofar sounds only in the Temple, until Rabban Yochanan ben Zakkai extended it to any place that has a court.Simanשחל להיות בשבת — shofar on Shabbat
  2. 4:2Jerusalem's wider reachAround Jerusalem any town that could see, hear, and reach the city sounded the shofar on Shabbat, while Yavne sounded it only in the court itself.Simanיתרה על יבנה — Jerusalem and Yavne
  3. 4:3Lulav and new grainRabban Yochanan ben Zakkai extended the lulav to seven days everywhere, in memory of the Temple, and banned new grain the whole waving day.Simanהלולב נטל במקדש — lulav all seven days
  4. 4:4Receiving the moon-witnessesAfter the Levites once erred over the festival song, testimony for the new month was capped at the afternoon offering, a limit later lifted once the Temple was gone.Simanנתקלקלו הלוים בשיר — the Levites' song
  5. 4:5Order of the Musaf blessingsRabbi Yochanan ben Nuri folds Malchuyot into the third blessing without a blast, and Rabbi Akiva into the day's blessing, so all three get blasts.Simanסדר ברכות — order of the blessings
  6. 4:6Ten verses, none of woeEach of the three blessings takes ten verses of blessing, never punishment, beginning in the Torah, with leniencies from Rabbi Yochanan ben Nuri and Rabbi Yosei.Simanעשרה מלכויות — ten verses each
  7. 4:7Which leader blowsThe Musaf leader has the shofar sounded while the morning leader reads Hallel, which is omitted on Rosh Hashanah and Yom Kippur, days of judgment.Simanהעובר לפני התבה — the prayer leader
  8. 4:8No override for the shofarSince sounding the shofar is only a positive command, it does not push aside the festival's rest, and both blower and hearer must intend the mitzvah.Simanשופר / התחום — the shofar's limits
  9. 4:9The blasts and who discharges whomThree sets of three blasts and their lengths; every individual must pray, but Rabban Gamliel says the prayer leader discharges the many.Simanסדר תקיעות — the blasts