Mikvaot 6:4מִקְוָאוֹתAbsorbed water is not 'fallen' water
A sponge in the mikveh
The question
Does a sponge or bucket holding three log disqualify the mikveh if it falls in?
A single ruling, with its reason drawn from the wording of the rule.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A sponge or bucket falls in
A sponge or bucket holding three log that falls into a mikveh does not invalidate it, since the water never directly fell in.
הַסְּפוֹג וְהַדְּלִי שֶׁהָיוּ בָהֶן שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם וְנָפְלוּ לַמִּקְוֶה, לֹא פְסָלוּהוּ, שֶׁלֹּא אָמְרוּ אֶלָּא שְׁלשָׁה לֻגִּין שֶׁנָּפְלוּ.
A sponge or a bucket that had three log of water in them and fell into the mikveh — drawn water, soaked into them or clinging to them — they did not invalidate it, for they said only 'three log that fell [in]' — loose water falling in, not water held in something that fell.
2 notes
שֶׁהָיוּ בָהֶן שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם
- Bartenura: the three log of water are absorbed into the sponge and stuck to it — they are not visually apparent as free-standing liquid.
- Because the water is absorbed and clinging, the Rabbis did not decree that it 'fell' into the mikveh; the word 'fell' implies free liquid falling in.
- Therefore the Rabbinic prohibition of drawn water does not apply here.
Bartenura
שֶׁלֹּא אָמְרוּ אֶלָּא שְׁלשָׁה לֻגִּין שֶׁנָּפְלוּ
- The rule disqualifying a mikveh speaks of three log 'that fell' — liquid water falling freely into the pool.
- A sponge falling in does not release the absorbed water as a separate event; likewise, in a bucket the water clings to its sides, and that is not water that 'fell in'.
- Rambam and the Rosh explain the bucket differently: its mouth is narrow, so the three log of drawn water inside mix with the pool without pouring out (Tosafot Yom Tov).
- Bartenura: this is why the sponge or bucket scenario is outside the scope of the Rabbinic decree.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
Mishnah 6:4 refines the rule about three log of drawn water invalidating a mikveh. The rule was stated in terms of three log 'that fell in.' A sponge saturated with three log of drawn water, or a bucket with such water clinging to it, does not invalidate the mikveh when it falls in — because the water is absorbed into the sponge or clinging to the bucket and is not visible as free liquid. The Sages' decree covers only water that falls freely and openly into the mikveh; absorbed water does not fit that description.