Principle

Tza'arצַעַר

TZA-ar

Payment for pain

Compensation for the physical pain inflicted by an injury. In the law of one who wounds another (Bava Kamma 8) tzaar is one of the five payments a person owes for bodily injury — the value of the pain caused, assessed by what a person would pay to be spared that suffering, distinct from the loss of limb (nezek), medical costs (ripui), lost wages (sheves), and humiliation (boshes). The same payment is the distinctive one a rapist owes that a seducer does not, since being taken by force involves pain that consenting does not.

Where it comes up

2 mishnayot

  1. Ketubot 3:4Seducer versus rapistPayment for physical pain is the rapist's distinctive fourth payment. The seducer never owes it, because his victim consented and the Torah only speaks of "affliction" by force.
  2. Bava Kamma 8:1Damage, pain, medical costs, lost work, humiliationPain is paid even when there is no lasting damage, because the Torah charges the wounder for the suffering itself, not only for the lost function.