Principle

nehenetנֶהֱנֵית

ne-he-NET

Pays for the benefit derived

When an animal eats another's food in a place where there is no liability for the damage (such as the public domain), the owner is nonetheless required to pay for whatever benefit the animal actually derived — mah she-nehenet, 'what it benefited.' This is a reduced, benefit-based payment rather than the food's full value: a costly food is valued as if it were cheap barley, and if the food gave the animal no benefit at all, the owner is fully exempt.

Where it comes up

2 mishnayot

  1. Bava Kamma 2:2Eating: the injured party's property, and 'what it benefited'Even in the public domain, where there is no liability for the damage itself, the owner must still pay for whatever benefit the animal actually derived from eating another's food — a lesser, benefit-based payment.
  2. Bava Kamma 6:2Negligent keepers and the animal in the gardenWhen the animal merely falls in and eats, the owner pays only for the benefit it gained, not the larger sum of what it destroyed.