Principle

min hayafehמִן הַיָּפֶה

min ha-YA-feh

Separating terumah from the best

The principle that terumah should be lifted from one's finest produce, honoring the priestly gift with the choicest portion. In Terumot 2 it is balanced against practicality: where a kohen is on hand to eat the terumah fresh, one gives the best (min hayafeh); where no kohen is present, one gives the longer-lasting form so the gift will not spoil before it can be used. That qualified rule is the first view in Terumot 2:4; Rabbi Yehudah holds one always gives from the best regardless. Within a single species, one may separate the finer for the lesser but not the lesser for the finer; if one does give the lesser for the finer, the terumah still takes effect after the fact.

Where it comes up

2 mishnayot

  1. Terumot 2:4Same kind, and giving from the finestMin hayafeh is the principle of giving terumah from one's finest produce. When a kohen is present to eat it fresh, the Torah's ideal of honoring the gift with the best applies in full.
  2. Terumot 6:6Repaying with a different kind of produceRabbi Eliezer's leniency is bounded by a quality rule: when repaying with a different kind, one must give from the better kind for the worse, never the reverse. The principle of min hayafeh — giving from the better — is what keeps his cross-kind payment honest.