Principle
Milvehמִלְוֶה
MIL-VEH
Loan — not a present transfer
A loan. Halachically a loan is owed-money, not present-property — once the borrower has spent it ("l'hotza'ah nitnah"), the lender's claim is just a debt-relationship. This matters for kiddushin: a man who betroths a woman with a debt she already owes him has not betrothed her — he is only forgiving a debt, not transferring kesef-of-now. So in Kiddushin 2:1, if she ate each date as he handed it to her, the eaten dates became a debt, and she is betrothed only if one of them is worth a peruta.
Where it comes up
2 mishnayot
- Ketubot 9:2Who gets the money — the weakest, or the heirs?A loan — money lent out — is, unlike a guarded deposit, 'spent' by the borrower and exists only as a debt. This distinction matters for whether Rabbi Akiva's rule applies.
- Kiddushin 2:1Betrothal by self or by agent — and what counts as a perutah's worthOnce she eats a date, it's no longer in her hand — its value becomes a debt. A debt cannot betroth, so the eaten dates fall out and only the final one matters.