Principle
hatzalahהַצָּלָה
ha-tza-LA
Rescuing items from fire on Shabbat
The framework permitting and limiting salvage of food, vessels, and texts from a Shabbat fire.
Where it comes up
4 mishnayot
- Shabbat 16:1Holy writings in a fire“One may rescue” frames the perek-long theme: rescuing items from a fire on Shabbat within the limits the Sages set.
- Shabbat 16:2Saving food from a fire — three meals, by the clockThe Sages capped the rescue at three meals' worth, lest a person panicking over his property come to extinguish the fire.
- Shabbat 16:3Rescuing whole containers — and paying helpers afterwardA single packed container is one act of rescue, so the whole basket may be rescued even if it holds a hundred meals — the three-meal cap does not apply.
- Shabbat 16:4Rescue by dressing — eighteen garmentsGarments are rescued by wearing rather than carrying; the owner invites helpers to "save with me," and one may return repeatedly without the food-rescue cap.