Measure
Ashmurahאַשְׁמוּרָה
ASH-MU-RAH
Watch — a third of the night
The night was divided into three watches (ashmurot), each roughly four hours. "End of the first watch" is one third of the night — recognizable without a clock because the donkey was said to bray at that hour. The Mishnah uses ashmurah as a folk time-measure where a precise hour-count would have been less useful.
Where it comes up
2 mishnayot
- Berakhot 1:1Evening Shema — the timingRabbi Eliezer measures the cutoff in watches rather than hours — the donkey was said to bray at the end of the first watch, so anyone could tell the time without a clock.
- Yoma 1:8Clearing the altar: rooster, midnight, first watchOn the three pilgrimage festivals the altar is cleared from the first watch, a third of the night, because the crowds' many offerings leave far more ash to clear.