Bechorot 9:8בְּכוֹרוֹתErrors in the count
Miscounting the tenth — and the law of the eleventh
The question
What happens if the tithe count is muddled or the wrong animal is called tenth?
Pairs and miscounts, a misnamed ninth through eleventh with Rabbi Meir's ruling, Rabbi Yehudah's objection and the answer, then a principle.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Two out together
If two exit together, he counts them as pairs.
יָצְאוּ שְׁנַיִם כְּאֶחָד, מוֹנֶה אוֹתָן שְׁנַיִם שְׁנָיִם.
If two came out as one, side by side, he counts them in twos — the tenth pair is the tithe.
1 note
מוֹנֶה אוֹתָן שְׁנַיִם שְׁנָיִם
- If two animals squeeze out side by side and he counted them as a single pair, he continues counting everything in pairs.
- The tenth pair is consecrated as the tithe. The same applies if he counted them in threes or fours.
Bartenura
2Miscounted pairs: spoiled
If he wrongly counted a pair as one, the ninth and tenth become spoiled.
מְנָאָן אֶחָד, תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי מְקֻלְקָלִין. יָצְאוּ תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי כְּאַחַת, תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי מְקֻלְקָלִין.
If he counted them as one — calling a pair that came out together "one" — the ninth and tenth are spoiled — his "ninth" is really the tenth, so both must wait for a blemish. If the ninth and tenth came out together, the ninth and tenth are spoiled.
The picture The picture in words
The first two animals came out together, but he counted them as “one,” so his count is off by one. His “ninth” is really the tenth and his “tenth” the eleventh, and no true tenth was clearly singled out. So both are spoiled and graze until blemished (Bartenura).
1 note
תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי מְקֻלְקָלִין
- If the first two animals out came as a pair but he miscounted them as 'one,' his count is off by one: his 'ninth' is really the tenth, and his 'tenth' the eleventh.
- Both are spoiled and must graze until they develop a blemish.
- This differs from the next case (calling the tenth 'ninth'), because here he never clearly singled out a true tenth — even he admits this animal is not a proper tithe.
- Rambam: so too if the ninth and tenth came out together and he called both 'tenth' — both are spoiled, neither offered nor eaten until a blemish falls on them. Melekhet Shelomoh notes that Rashi's text of the Mishnah lacks this clause.
- Bartenura's text reads only: 'If two came out as one, he counts them in twos; if he counted them as one, the ninth and tenth are spoiled' — without the clause 'if the ninth and tenth came out together.'
Bartenura · Rambam Commentary · Melekhet Shelomoh
3Three misnamed
If he called the ninth 'tenth,' the tenth 'ninth,' and the eleventh 'tenth,' all three are consecrated.
קָרָא לַתְּשִׁיעִי עֲשִׂירִי וְלָעֲשִׂירִי תְּשִׁיעִי וּלְאַחַד עָשָׂר עֲשִׂירִי, שְׁלָשְׁתָּן מְקֻדָּשִׁין.
If he called the ninth "tenth", the tenth "ninth", and the eleventh "tenth", the three of them are consecrated — a mistaken "tenth" right next to the true tenth also becomes holy.
1 note
שְׁלָשְׁתָּן מְקֻדָּשִׁין
- From 'all the tithe of the herd' (Vayikra 27:32) we include the ninth and the eleventh alongside the true tenth.
- Why not the eighth and twelfth too? Because the verse continues 'it shall be holy' — only what is adjacent to the true tenth can be sanctified by his error: the ninth just before it and the eleventh just after.
- So all three are holy, but each with a different status, as the next units explain.
Bartenura
4Rabbi Meir: each one's status
The ninth is eaten blemished, the tenth is the tithe, and the eleventh is offered as a peace-offering.
הַתְּשִׁיעִי נֶאֱכָל בְּמוּמוֹ, וְהָעֲשִׂירִי מַעֲשֵׂר, וְאַחַד עָשָׂר קָרֵב שְׁלָמִים וְעוֹשֶׂה תְמוּרָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
The ninth is eaten with its blemish, and the tenth is tithe — though he called it "ninth" — and the eleventh is offered as a peace-offering and makes an exchange — an animal named in its place becomes holy too — the words of Rabbi Meir.
The picture The picture in words
He called the ninth “tenth,” the true tenth “ninth,” and the eleventh “tenth.” The ninth is eaten once blemished, the true tenth is still the tithe, and the eleventh becomes a peace-offering. Rabbi Meir adds that an animal swapped for the eleventh becomes holy too (Bartenura).
Concepts here
1 note
וְאַחַד עָשָׂר קָרֵב שְׁלָמִים
- The true tenth — even though he misnamed it 'ninth' — is the real tithe, and his ninth (which he called 'tenth') is eaten in a blemished state.
- The eleventh, which he wrongly called 'tenth,' is consecrated by Torah decree and brought as a peace-offering.
- Rabbi Meir holds it also 'makes an exchange' (temurah): if one swaps another animal for it, that animal too becomes holy.
Bartenura
5Rabbi Yehudah's objection
Rabbi Yehudah objects: the eleventh is itself an exchange, and an exchange cannot make another exchange.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, וְכִי יֵשׁ תְּמוּרָה עוֹשָׂה תְמוּרָה.
Rabbi Yehudah said: but does an exchange make an exchange? For him, the eleventh is itself an exchange for the tenth.
1 note
וְכִי יֵשׁ תְּמוּרָה עוֹשָׂה תְמוּרָה
- Rabbi Yehudah holds the eleventh is itself an exchange for the tenth — calling it 'tenth' is like saying 'let it stand in place of the tenth.'
- And an exchange does not generate a further exchange: 'it and its exchange shall be holy' (Vayikra 27:33) — but not the exchange of an exchange.
Bartenura
6The answer for Rabbi Meir
They answer in Rabbi Meir's name: the eleventh is no exchange, for an exchange for a tithe is never offered, yet this one is.
אָמְרוּ מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר, אִלּוּ הָיָה תְמוּרָה, לֹא הָיָה קָרֵב.
They said in the name of Rabbi Meir: if it were an exchange, it would not be offered — an exchange for a tithe is never offered, yet this one is.
1 note
אִלּוּ הָיָה תְמוּרָה לֹא הָיָה קָרֵב
- They said in Rabbi Meir's name: the eleventh is not an exchange for the tithe at all.
- Proof: the exchange of an animal-tithe is never offered on the altar — 'they shall not be redeemed, they are holy' (Bamidbar 18:17), they are offered but not their exchanges.
- Since the eleventh IS offered, it cannot be an exchange. Bartenura: the halacha is that the eleventh does not make a further exchange.
Bartenura
7When the eleventh isn't holy
The principle: if he called the true tenth 'tenth,' the eleventh he also called 'tenth' is not consecrated at all.
קָרָא לַתְּשִׁיעִי עֲשִׂירִי וְלָעֲשִׂירִי עֲשִׂירִי וּלְאַחַד עָשָׂר עֲשִׂירִי, אֵין אַחַד עָשָׂר מְקֻדָּשׁ. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁלֹּא נֶעֱקַר שֵׁם עֲשִׂירִי מִמֶּנּוּ, אֵין אַחַד עָשָׂר מְקֻדָּשׁ:
If he called the ninth "tenth", the tenth "tenth", and the eleventh "tenth", naming the true tenth correctly, the eleventh is not consecrated. This is the principle: wherever the name "tenth" was not removed from it — from the true tenth — the eleventh is not consecrated.
The picture The picture in words
- He called the true tenth “ninth,” so its name “tenth” was taken away. Then the eleventh, which he called “tenth,” becomes holy as a peace-offering.
- Here he called the true tenth “tenth,” so its name stayed. Calling the eleventh “tenth” as well does nothing, and it is not holy. Only when the true tenth loses its name can the eleventh become holy (Bartenura).
1 note
כֹּל שֶׁלֹּא נֶעֱקַר שֵׁם עֲשִׂירִי מִמֶּנּוּ
- Here he correctly called the true tenth 'tenth,' so its name was never displaced.
- Once the real tenth keeps its name, calling the eleventh 'tenth' as well does nothing — the eleventh is simply not consecrated.
- The governing rule: only when the name 'tenth' was actually removed from the true tenth (as in the earlier case) can the eleventh become holy.
Bartenura
Summary
The tractate closes with errors in counting the tenth. If two animals exit together he counts in pairs; but if he miscounted a pair as 'one,' his ninth and tenth come out spoiled and must graze until blemished. The richest case is a shifted count: calling the ninth 'tenth,' the tenth 'ninth,' and the eleventh 'tenth' consecrates all three — the ninth eaten blemished, the true tenth the tithe, and the eleventh brought as a peace-offering. Rabbi Meir says the eleventh even makes an exchange; Rabbi Yehudah objects that an exchange cannot make an exchange, and others answer in Rabbi Meir's name that the eleventh is no exchange at all — for an exchange for a tithe is never offered, yet this is. The closing principle: only when the true tenth's name was displaced can the eleventh become holy; if the real tenth was correctly named, the eleventh is not consecrated.