Bechorot 6:8בְּכוֹרוֹתThe expert at Yavneh

Ila's list at Yavneh

The question

Which blemishes did Ila list at Yavne, and were his additions accepted?

A hidden broken bone and Ila's approved list, three additions the Sages had not heard, then a later court's acceptance.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A broken bone; Ila's list

    A broken leg-bone is a blemish even when it does not show; Ila, the firstborn-blemish expert, listed these blemishes at Yavneh, and the Sages agreed.

    נִשְׁבַּר עֶצֶם יָדוֹ, וְעֶצֶם רַגְלוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ נִכָּר. מוּמִין אֵלּוּ מָנָה אִילָא בְיַבְנֶה, וְהוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים.

    The bone of its foreleg or of its hind leg was broken, even though it does not show. Ila listed these blemishes at Yavneh, — he was an expert in firstborn blemishes — and the Sages agreed with him.

    Concepts here

    1 note

    אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ נִכָּר

    • A broken leg-bone is a blemish even though the break is not seen when the animal stands still.
    • It must at least be detectable when the animal walks, by its limping; if the break shows in no way at all, it is not a blemish.
    • 'These blemishes' are the broken foreleg and hind-leg bones just mentioned; Ila, a recognized expert in firstborn blemishes, listed them at Yavneh and the Sages agreed with him.

    Bartenura

  2. 2Three more additions

    Ila proposed three more blemishes the Sages had not heard of: an eyeball round like a person's, a pig-like mouth, and most of the tongue's speaking part removed.

    וְעוֹד שְׁלשָׁה הוֹסִיף. אָמְרוּ לוֹ, לֹא שָׁמַעְנוּ אֶת אֵלּוּ. אֵת שֶׁגַּלְגַּל עֵינוֹ עָגוֹל כְּשֶׁל אָדָם, וּפִיו דּוֹמֶה לְשֶׁל חֲזִיר, וְשֶׁנִּטַּל רֹב הַמְדַבֵּר שֶׁל לְשׁוֹנוֹ.

    And he added three more. They said to him: we have not heard of these. The three were: one whose eyeball is round like a person's, which an animal's normally is not, whose mouth looks like a pig's, the upper lip overhanging the lower, and from whose tongue most of the speaking [part] was removed. That is its free front, not attached to the jaw.

    1 note

    רֹב הַמְדַבֵּר שֶׁל לְשׁוֹנוֹ

    • Ila added three further blemishes the Sages said they had not received by tradition.
    • A round eyeball is unusual, since an animal's eyeball is not normally round like a human's.
    • The 'speaking part' of the tongue is the portion not attached to the jaw — the free, mobile front of the tongue; losing most of it is the blemish.

    Bartenura

  3. 3A later court accepts

    A later court said that all three of Ila's added cases are indeed blemishes.

    וּבֵית דִּין שֶׁל אַחֲרֵיהֶן אָמְרוּ, הֲרֵי אֵלּוּ מוּמִין:

    And the court that came after them said: these are blemishes, all three that Ila added.

    1 note

    הֲרֵי אֵלּוּ מוּמִין

    • Though the Sages of Ila's day had not heard a tradition for his three added cases, a later court accepted them.
    • That court ruled all three to be true disqualifying blemishes.
    • The halacha follows this later court.

    Bartenura

Summary

A broken foreleg or hind-leg bone is a blemish even when the break does not show. The Mishnah then credits these blemishes to Ila, a recognized expert in firstborn blemishes, who listed them at Yavneh, and the Sages agreed with him. Ila proposed three additional blemishes — a human-round eyeball, a pig-like mouth, and the loss of most of the tongue's 'speaking part' — which the Sages of his time had not received by tradition. A later court, however, accepted all three as genuine blemishes.